Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei tradução certificada de russo para inglês para USCIS
Tradutor certificado de russo para inglês e designer de sites WIX
Profissional bilíngue russo/inglês, baseado em Raleigh, NC, operando uma empresa registrada nos EUA (Antwort LLC). Ofereço traduções certificadas de russo para inglês que atendem aos requisitos do USC...
Sobre este Serviço
Tradução certificada de russo para inglês de certidões de nascimento e casamento, diplomas, históricos escolares, procurações e documentos judiciais ou de imigração, com um Certificado de Precisão de Tradução assinado que atende aos requisitos do USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)). Também aceito pela maioria das universidades, departamentos de trânsito e empregadores.
O que você recebe:
- Tradução completa, palavra por palavra, que mantém o layout original (carimbos, selos e assinaturas destacados)
- Certificado de precisão assinado e datado em cada documento
- Arquivo PDF pronto para envio; arquivo Word editável nos formatos Standard e Premium
- Nomes e datas compatíveis com seu passaporte ou registros anteriores do USCIS
- Entrega padrão: 24 horas; urgência disponível mediante solicitação
Como funciona: envie uma foto clara ou digitalização do documento completo e informe para quem é (USCIS, escola, DMV, tribunal). Confirmo a quantidade de páginas e o preço antes de começar.
Baseada em Raleigh, Carolina do Norte. Empresa registrada nos EUA (Antwort LLC).
Idioma:
Russo
•
Inglês
Tipo de Documento:
Documentos do governo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O USCIS aceitará essa tradução?
Sim. Cada documento acompanha um Certificado de Precisão de Tradução assinado e datado que atende aos requisitos do USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)). O mesmo formato é aceito pela maioria das universidades, departamentos de trânsito, tribunais e empregadores.
Posso receber entrega no mesmo dia (urgente)?
Sim, dependendo da capacidade. Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido com seu documento e prazo; urgência tem um custo extra de $15 por página além do preço padrão.
Você faz reconhecimento de firma na tradução?
Não incluso: o USCIS não exige reconhecimento de firma, apenas um certificado de precisão assinado. Se sua escola ou instituição solicitar uma cópia reconhecida, me envie uma mensagem e eu providenciarei por uma pequena taxa extra.
A USCIS exige que a tradução seja reconhecida em cartório?
Não. De acordo com o 8 CFR 103.2(b)(3), a USCIS pede uma tradução completa para o inglês mais o certificado assinado pelo tradutor de precisão e competência. Reconhecimento em cartório não é mencionado em nenhuma parte da regra. Cada página que eu entrego inclui esse certificado sem custo adicional.
Posso traduzir meus próprios documentos e você pode certificar?
É melhor não. A USCIS pode considerar uma tradução certificada pelo próprio requerente ou peticionário como pouco confiável, porque você é uma parte interessada. Eu traduzo e certifico meu próprio trabalho, o que mantém a independência. Envie o documento que eu cuido de tudo.
