Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar seu livro cristão ou devocional com precisão bíblica
Escreva com confiança, sabendo que tenho eu para polir
Oi, meu nome é Victory, sou revisora profissional com mais de uma década de experiência em edição. Tenho olhos atentos aos detalhes e excelentes habilidades em gramática, pontuação e ortografia. Já aj...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Contratar um editor secular para um manuscrito cristão? Isso dá medo. Você se preocupa que eles possam diluir suas convicções, entender mal sua terminologia ou excluir o Espírito da sua história.
Eu não sou esse editor.
Ofereço uma precisão editorial de alto nível combinada com uma profunda literacia bíblica. Sei que "Ele" é capitalizado por um motivo, conheço a diferença entre a ESV e a MSG, e entendo que seu livro não é apenas um produto, é um ministério.
Minha promessa para você: atacarei implacavelmente os erros, mas lidarei com suas convicções com delicadeza.
O que eu trago à mesa:
Respeito pelo Texto: garanto que suas referências bíblicas estejam formatadas corretamente e usadas com precisão.
Clareza é Rei: desfaço argumentos teológicos complexos para que seu leitor não precise reler as frases três vezes.
Consistência no Tom: garantindo que você soe como você do Capítulo 1 até o Amém.
A "Verificação de Segurança": sinalizo frases que possam confundir seus leitores ou distorcer sua doutrina sem querer.
Sua mensagem é importante demais para ser ignorada por um erro de digitação. Vamos torná-la profissional. Vamos torná-la impactante.
Idioma:
Inglês
Estilo:
Filosofia
•
Religião/espiritualidade
Público :
Leitores em geral
Tom:
Formal
•
Coloquial
•
Emocional
•
Inspirador
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você vai mudar minha teologia?
Nunca. Meu trabalho é tornar sua voz mais clara, não impor minhas próprias opiniões. Apenas sinalizarei áreas onde a fraseologia possa ser confusa ou inconsistente com sua mensagem declarada.
Com quais traduções da Bíblia você está familiarizado?
Tenho bom conhecimento da ESV, NIV, KJV, NKJV, NASB e NLT. Se você usar uma tradução mais de nicho, é só me avisar!
Você edita ficção ou não ficção?
Eu edito ambos! Seja um livro de vida cristã, um devocional diário ou um romance baseado na fé, garanto que os temas espirituais sejam consistentes e a escrita seja profissional.
