Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seus documentos médicos e científicos
Cirurgião profissional e tradutor médico especialista
Olá! Sou médico com 10 anos de experiência, cirurgião geral e especialista em coloproctologia. Com certificado Cambridge B2, combino expertise em saúde com precisão linguística.
Ofereço traduções médi...
Sobre este Serviço
Bem-vindo a um serviço premium de tradução médica, feito sob medida para profissionais de saúde, pesquisadores e empresas do setor.
Como médico praticante, cirurgião geral e especialista em coloproctologia com 10 anos de experiência, sei que tradução médica não admite erros. Um termo errado pode alterar completamente o significado de um estudo clínico ou de um prontuário de paciente.
O que eu traduzo:
Protocolos de ensaios clínicos e consentimentos informados
Artigos de pesquisa médica e científicos
Prontuários e relatórios de casos de pacientes
Manuais de dispositivos médicos e softwares de saúde
Por que escolher este serviço?
- Expertise de MD: Traduzido por um cirurgião de verdade, não por um tradutor de software genérico.
- Terminologia médica impecável: Conhecimento profundo de siglas médicas, anatomia e farmacologia.
- Confidencialidade 100%: Seus dados médicos sensíveis estão totalmente seguros comigo.
- Tradução manual: Nada de traduções automáticas cruas. Fluxo natural em inglês e espanhol (certificado Cambridge B2).
!!! Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu documento for altamente complexo ou tiver mais de 3.000 palavras. Vamos garantir uma precisão de primeira!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Textos médicos/científicos
Área de expertise:
Medicina e ciências biológicas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você garante a confidencialidade dos meus documentos médicos?
Confidencialidade é um pilar fundamental da ética médica. Garanto privacidade absoluta para todos os prontuários, ensaios clínicos e pesquisas proprietárias. Se necessário, estou totalmente aberto a assinar um Acordo de Confidencialidade (NDA) antes de você compartilhar qualquer arquivo.
Você consegue traduzir formatos não editáveis, como PDFs escaneados ou imagens?
Sim, posso. No entanto, notas médicas manuscritas ou digitalizações de baixa qualidade exigem tempo extra para transcrever com precisão. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido com esses formatos para que eu possa revisar o arquivo e fornecer um orçamento personalizado.
Você fornece traduções certificadas ou juramentadas para fins legais ou de visto?
Forneço traduções médicas altamente precisas e profissionais, baseadas em meus mais de 10 anos de experiência clínica. No entanto, não sou tradutor juramentado ou legalmente certificado. Verifique se sua instituição exige um selo certificado ou se uma tradução por um MD profissional é suficiente.
E se meu documento for extremamente técnico ou de uma área médica muito específica?
Como cirurgião geral e especialista em coloproctologia, tenho profundo conhecimento de anatomia complexa, técnicas cirúrgicas e pesquisa clínica. Se seu documento pertencer a um nicho hiper-específico, envie-me uma amostra primeiro para garantir que posso fornecer a precisão de primeira que você precisa.
Você oferece descontos para projetos grandes ou documentos muito longos?
Sim, com certeza! Para livros médicos, protocolos de ensaios clínicos longos ou necessidades contínuas de conteúdo de saúde, posso oferecer preços personalizados e prazos ajustados. Envie-me uma mensagem com sua contagem de palavras e prazo para uma oferta sob medida.
