Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vian Merino
@vianmerino
Level 2
I will translate for you!
México
Inglês, Espanhol
Sobre mim
Hi, I'm Vianey Merino, I'm 29 years old and I have a degree in Communication Sciences from the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. I am a book devourer and I love to write and I have extensive experience in writing, proofreading and text analysis, in short, everything that is writing, my thesis corroborates it.
I love my Mexican culture and use it in my work such as translating content for children, but I also translate books, technical manuals, content for online casinos, commercials and even a wedding program!
My translations are also localizations for Mexico and Latin America, I ca
Habilidades
Vian Merino
US$ 8/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Tradução
I will translate from english to mexican spanish or neutral spanish
Tradução
I will proofread translations from english to mexican spanish
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Vian Merino o que você precisa.
US$ 8
/
horaPortfólio
869 Avaliações
| (851) | ||
| (14) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 869 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
nathifalove
Cliente recorrente
Estados Unidos
I had the privilege of having a letter translated that was written from my great grandfather to my great grandmother, and I truly cannot express how meaningful this experience was. She translated the letter with incredible accuracy and care, preserving not just the words, but the emotion and connection...
Útil?
msearthmother
Cliente recorrente
Estados Unidos
Hi Vian,🌸 Thank you so much for your help translating the Spanish version of AI Made Simple with Faith & Purpose. I truly appreciate the time and care you put into helping make this book accessible to Spanish-speaking readers. My goal with this project is to help beginners feel confident using AI...
Útil?
verfasser1
Pedido cancelado
The seller was responsive and willing to revise, but there were ongoing issues with accuracy and formatting. Scripture references labeled as RVR1960 did not match the actual text, and the table of contents had incorrect pagination even after multiple revisions. Unfortunately, this made the work unusable for my project.
Resposta do freelancer
Útil?
slava_pavlov
Vietnã
As a former translator myself, I can estimate the quality of the translation even though I only speak some conversational Spanish. The translation reads well, has no substantial errors, was done quickly, and the communication was excellent. Overall, solid 5 stars.
Útil?
msearthmother
Cliente recorrente
Estados Unidos
🌸 I truly enjoyed working with Vian. She was professional, patient, and very understanding throughout the entire process. Communication was smooth, and she took the time to make sure the work aligned with what I needed. I especially appreciate her willingness to adjust and ensure the translation reflected...
Útil?
