Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seus documentos contábeis e financeiros com precisão
Olá! Sou Verônica Heredia, uma contadora profissional especializada em administração e gestão financeira.
Sou detalhista, confiável e focada em ajudar empresas a se manterem organizadas e melhorar se...
Sobre este Serviço
"Precisa de profissionalismo e exatidão nos seus documentos financeiros? A tradução de termos contábeis não pode ser deixada ao acaso.
Ofereço tradução especializada para:
- Estados de resultados e balanços gerais.
- Relatórios de despesas e orçamentos.
- Faturas e recibos comerciais.
- Auditorias e documentos fiscais.
Por que me escolher?
- Terminologia Correta: Uso os termos técnicos adequados para que o texto seja profissional.
- Confidencialidade: Seus dados financeiros estão seguros comigo.
- Revisão Humana: Não confio apenas na IA; reviso cada cifra e palavra para garantir que o sentido esteja correto.
- Entrega Pontual: Entendo que em finanças o tempo é dinheiro."
Tipo de Documento:
Relatórios
•
Especificações técnicas
Setor:
Negócios e finanças
Idioma:
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Como você garante a precisão dos termos técnicos?
Uso glossários financeiros atualizados e ferramentas de tradução profissional para garantir que termos como "Equity", "Assets" ou "Revenue" sejam traduzidos corretamente de acordo com o contexto contábil. Além disso, faço uma revisão manual de cada cifra para evitar erros de digitação.
2. Meus documentos financeiros serão mantidos seguros e privados?
Com certeza. Entendo a sensibilidade das informações contábeis. Comprometo-me com total confidencialidade e posso assinar um Acordo de Confidencialidade (NDA) se necessário. Após a entrega e aceitação do trabalho, excluo os arquivos do meu sistema mediante solicitação.
3. Você consegue manter o formato original do meu arquivo Excel ou PDF?
Sim. Meu objetivo é que o documento traduzido seja idêntico ao original. Mantenho a estrutura de tabelas, células e gráficos para que você não precise perder tempo reformatando o arquivo.
Você traduz faturas ou recibos manuscritos?
Sim, desde que a escrita seja legível. No caso de documentos muito antigos ou difíceis de ler, pedirei confirmação dos dados antes de prosseguir para garantir que não haja erros nos valores.
