I will make rus to eng and eng to rus subtitles

Hello and thank you for visiting my gig!

Subtitles or captions are a must if you want your message to be understood, including cases where audio is not available, or for the hearing impaired.

I am a native Russian speaker and a confident (C2) English speaker, I guarantee you with confidence:

• 100% MANUAL translation;
• The confidentiality of your files;
• Fast delivery.

First of all, you need to choose one of the packages:

- You have a script (you just want to add it to your video);

- You need a script (I will make it for you);

- You need a script and translation (Russian to English or English to Russian).

What I need from you:

• video file,
• transcript (unless I'll be transcribing),
• srt file in your kanguage (optional).

What I send you:

- new MP4 file with subtitles,

- synced SRT file.

Transcription and translation:

- I can transcribe and/or translate as well - choose the appropriate gig.

Contact me today and tell me about your project! Feel free to suggest your price!

I am looking forward to working with you! :)