Farei transcrição de áudio e vídeo em alemão e inglês
Redator e editor de conteúdo
Sobre este Serviço
Você tem uma gravação de áudio ou vídeo e precisa do conteúdo em texto? Eu transcrevo para você gravações de fala em alemão e inglês de forma precisa, rápida e confiável.
O que eu transcrevo para você:
- Entrevistas e episódios de podcast
- Reuniões, telefonemas e gravações de conferências
- Palestras, apresentações e aulas
- vídeos do YouTube e webinars
- Ditados e notas de voz
Minha forma de trabalhar:
Utilizo ferramentas modernas de IA para uma primeira captura rápida da sua gravação, economizando tempo e mantendo preços justos. Mas: cada transcrição é revisada por mim pessoalmente e checada quanto a erros. O que você recebe não é apenas uma saída bruta de IA, mas um texto controlado manualmente, limpo e bem feito.
O que você recebe:
- Transcrição exata do seu áudio/vídeo
- Identificação clara do locutor em caso de múltiplas pessoas
- Formatação limpa com parágrafos e estrutura compreensível
- Opcional: marcação de tempo para navegação fácil (pacote premium)
- Entrega em Word, PDF ou arquivo de texto
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se minha gravação tiver mais de 30 minutos?
Sem problema! Me envie a duração exata e eu faço uma proposta personalizada para você.
E quanto à precisão em áudio de baixa qualidade ou com dialeto?
Faço o meu melhor. Em casos de qualidade muito ruim ou dialeto forte, a precisão pode diminuir – te aviso honestamente antes. Envie um trecho de prova.
Como funciona a entrega?
Você faz o upload do arquivo na hora de fazer o pedido (ou envia um link). Eu transcrevo e entrego como Word, PDF ou texto pelo Fiverr.

