Serei sua narradora romena de audiolivros e e-learning


Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
Sou uma atriz de voz altamente qualificada com meu próprio estúdio de gravação em Bucareste. Ofereço dublagem de personagem de desenho animado romeno para seu videogame, anime, vídeo de desenho, vídeo curto, etc.
Minha voz é aguda, clara, brilhante e divertida. Posso me transformar em diferentes personagens como um menino tagarela, madrasta malvada, super-heroína otimista, adolescente entediado, bruxa desajeitada, bebê fofo, fada boa e assim por diante. Como narradora, posso ser enérgica, compassiva, cuidadosa, misteriosa, ousada e outras.
Você pode conferir o site: veravoiceover.ro.
Posso fazer diferentes sotaques como russo, espanhol, transilvano, francês, italiano ou português.
Se você tiver uma ideia específica de como o personagem deve soar, ótimo, mas também posso interpretar o roteiro por conta própria. Estou confortável de qualquer forma.
Tenho Bacharelado em Artes Cênicas (Atuação). Tenho mais de 15 anos de experiência atuando no palco, em cabine e em contação de histórias para crianças.
Eu vou:
- estudar e aplicar todas as suas instruções para a dublagem
- gravar em um estúdio profissional usando um microfone de alta qualidade
- editar e masterizar toda a gravação
Estou ansiosa para trabalhar com você! :)
Conheça mais sobre Vera
Soul to your script!
Level 1
- A partir deRomênia
- Membro desdejul. de 2021
- Responde em aprox.:7 horas
- Última entrega2 meses
Idiomas
Inglês
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz do inglês também?
Claro! Posso traduzir do inglês, francês ou espanhol para romeno! 100 palavras por 10 dólares.
Quais informações você precisa de mim para começar?
Preciso do seu roteiro final, além da pronúncia correta de nomes ou palavras incomuns. Uma descrição do projeto também ajuda. Sinta-se à vontade para incluir para que serve o projeto, quem é o público-alvo e o estilo/tom da dublagem que você deseja.
O que uma revisão inclui?
Ofereço uma revisão para o seu roteiro. Isso inclui pequenas correções, como ajustar pronúncia ou corrigir problemas técnicos. Se desejar uma regravação completa, será necessário fazer um novo pedido. Para revisões adicionais, você pode adicioná-las como Revisão Extra ao fazer seu pedido.
Com o que vou ficar no final?
Você receberá um arquivo .wav com a gravação bruta do roteiro e outro que foi comprimido, equalizado, etc. Se precisar que o áudio seja dividido em partes menores, posso fazer isso, basta ser específico sobre o que você precisa.
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
L learningrooms

Irlanda
Vera delivered Romanian voiceover work for our project. The sound quality was professional and clear, and she demonstrated great attention to detail throughout. She was responsive to our requests and cooperative during the revision process. We were very pleased with the final result and would happily...
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
Útil?C chickenmix

Estados Unidos
She was so quick to respond, really sweet and understood exactly what I needed. She did a Romanian accent for me for an audition that I needed. It was perfect.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?H 
heloveskhloe

Romênia
de fiecare data a fost exceptionala!
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
L learningrooms

Irlanda
Vera delivered Romanian voiceover work for our project. The sound quality was professional and clear, and she demonstrated great attention to detail throughout. She was responsive to our requests and cooperative during the revision process. We were very pleased with the final result and would happily...
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
Útil?C chickenmix

Estados Unidos
She was so quick to respond, really sweet and understood exactly what I needed. She did a Romanian accent for me for an audition that I needed. It was perfect.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?H 
heloveskhloe

Romênia
de fiecare data a fost exceptionala!
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?

