Escreverei descrições de produtos nativas em chinês para sua loja online
Criadora de conteúdo bilíngue chinês, RedNote e Localização
Sobre este Serviço
Vendendo para compradores que falam chinês? Páginas de produtos traduzidas por máquina afastam os clientes. Eu escrevo textos naturais e nativos em chinês que parecem feitos para compradores chineses.
Sou um falante nativo de mandarim, baseado em Auckland, e fluente em inglês. Reescrevo os detalhes do seu produto em chinês simplificado claro, com atenção à escolha das palavras, tom e à forma como as pessoas buscam e compram.
O que você recebe:
- Títulos e descrições de produtos em chinês simplificado natural
- Pontos de destaque que evidenciam benefícios e características principais
- Palavras-chave de SEO para compradores chineses (Padrão e Premium)
- Notas de concorrentes (Premium)
Ótimo para: lojas online, vendedores na Amazon e Shopify, marcas da NZ/AU entrando no mercado chinês e comércio eletrônico transfronteiriço.
Por favor, note: escrevo apenas com base nas informações do produto que você fornece e não invento especificações, certificações ou afirmações. Envie-me uma mensagem antes de fazer o pedido com seu produto e plataforma de destino.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Lojas de Mídia Social
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Para quais plataformas você escreve?
Taobao, Tmall, JD, Xiaohongshu, lojas no WeChat, Amazon e Shopify. Me diga a plataforma e eu ajustarei o estilo.
Você traduz ou escreve textos novos?
Reescrevo para leitores chineses, ao invés de traduzir palavra por palavra, usando os fatos que você fornece.
Você adiciona afirmações ou certificações?
Não. Uso apenas as informações que você fornece. Por favor, envie especificações precisas e quaisquer afirmações que você tenha permissão para fazer.
