Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou transformar sua transcrição de podcast ou vídeo em um pacote de conteúdo completo
Limpeza de CSV de fornecedor e preparação de dados de produto para Shopify
A Catalogue Clair prepara dados estruturados de produtos a partir de arquivos CSV de fornecedores para importação no Shopify. Eu limpo e normalizo colunas, preços e pesos acordados, verifico duplicata...
Sobre este Serviço
Transforme uma transcrição de podcast/vídeo em inglês ou francês em um pacote editorial que você pode revisar e publicar.
Eu uso um fluxo de trabalho com IA assistida e QA focado por humanos.
Dependendo do pacote:
- Notas de show estruturadas
- Resumos longos e curtos
- Título e descrição da plataforma
- Capítulos quando a transcrição tem timestamps confiáveis
- Cinco posts para LinkedIn/X
- Uma newsletter ou email
- Citações e ganchos exatos baseados na fonte
- Cinco ideias de Shorts/Reels apenas com texto
- Arquivos editáveis em Markdown e texto; relatório de QA quando incluído
Regras de qualidade:
- Citações devem aparecer exatamente como na fonte
- Fatos não suportados são sinalizados, nunca inventados
- Ambiguidades são listadas para revisão
- Seu guia de tom e exemplos são aplicados
Os preços assumem uma transcrição limpa. Edição de áudio/vídeo, gráficos, postagem, pesquisa e garantias de desempenho estão excluídas. Uma revisão cobre correções factuais, tom e formatação dentro da fonte e do briefing. Uma nova transcrição, público, entregável ou solicitação de pesquisa é um escopo novo. Me envie uma mensagem primeiro se você só tem mídia ou timestamps confiáveis.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve áudio ou vídeo?
Não estão nos pacotes listados. Fornecer uma transcrição mantém o preço previsível e permite uma QA editorial cuidadosa. Pergunte antes de pedir se você só tem mídia.
Os posts vão parecer que foram feitos por mim?
Eu aplico os exemplos de voz e restrições que você fornece. A primeira encomenda também ajuda a refinar um guia de voz reutilizável. Não garanto imitação perfeita.
As citações são reais?
Sim. Cada citação deve corresponder exatamente à transcrição fornecida. Se a redação for ajustada, ela é marcada como um gancho, não uma citação.
Você cria capítulos?
Sim, quando a transcrição fornecida contém timestamps confiáveis. Eu não invento timestamps.
Você pode publicar o conteúdo por mim?
Não. Você recebe arquivos editáveis e prontos para revisão. Publicação e acesso à conta estão fora do escopo.
Você consegue trabalhar com links do YouTube?
Somente quando você também fornece ou autoriza uma transcrição utilizável. O preço listado não inclui extração ou correção de uma transcrição de plataforma.
Quais arquivos recebo?
Arquivos em Markdown e texto simples, além de um relatório de QA quando incluído. Um PDF combinado pode ser fornecido mediante solicitação, sem alterar o conteúdo editorial.
IA é usada?
Sim. A IA realiza a primeira transformação. Um humano verifica nomes, números, citações, sinais de ambiguidade e embalagem antes da entrega.
