Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e transformar roteiro de filme, roteiro de série de TV ou roteiro de TV em final draft
Todo grande filme começa com uma grande história
Olá,
Você está procurando ou tendo dificuldades para encontrar um roteirista que ajude cineastas, produtores, criadores de conteúdo e autores a transformar ideias em roteiros envolventes e prontos pa...
Sobre este Serviço
Bem-vindo, contador de histórias.
Suas palavras são poderosas, mas na página, elas precisam parecer e parecer como um roteiro de verdade. É aí que eu entro. Vou converter e editar seu roteiro de filme ou série de TV em um roteiro Final Draft limpo e profissional, pronto para ler, apresentar ou produzir.
Eu me concentro em uma coisa: transformar seu roteiro bruto em um roteiro Final Draft que flua, faça sentido e respeite os padrões da indústria sem perder sua voz. Sem modelos, sem atalhos, apenas atenção cuidadosa linha por linha.
O que você vai receber:
- Conversão completa para o formato de roteiro Final Draft (.fdx)
- Cabeçalhos de cena, slug lines, ação e transições adequados
- Confusão com homônimos (por exemplo, its vs. its)
- Gramática e pontuação
- Roteiro pronto para submissão
- Sintaxe refinada e escolha de palavras
- Edição de roteiro
- Consistência na formatação
- Erros de digitação e ortografia
- Revisão de roteiro
- Diálogos e linhas de ação aprimorados
Por que me escolher:
- Experiência em roteiro e forte senso de narrativa
- Obsessão por detalhes na formatação e legibilidade
Perfeito para: escritores iniciantes e emergentes, cineastas independentes ou qualquer pessoa que precise de um roteiro Final Draft que pareça realmente profissional.
Pronto para começar? Envie-me uma mensagem com seu roteiro e detalhes do seu projeto
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que exatamente você faz com meu roteiro?
Vou pegar seu roteiro de filme ou TV existente (Word, PDF, Google Doc, etc.) e transformá-lo em um arquivo Final Draft (.fdx) limpo e bem formatado. Enquanto faço isso, ajustarei o layout, corrigirei problemas de formatação e garantirei que ele leia como um roteiro de verdade, pronto para a indústria.
Você vai mudar minha história ou só arrumar o roteiro?
Sua história continua sua. Meu foco é na formatação, clareza e fluxo. Vou ajustar coisas como cabeçalhos de cena, linhas de ação e palavras básicas onde ajudar na leitura, mas não reescreverei seu enredo ou personagens, a menos que você peça uma edição mais profunda.
Vou receber um arquivo Final Draft (.fdx)?
Sim. Entrego seu roteiro como arquivo Final Draft (.fdx). Se quiser também uma versão em PDF ou Word para facilitar o compartilhamento, posso incluir, é só mencionar ao fazer o pedido.
Você trabalha com roteiros de filmes e de TV?
Sim. Trabalho com: Filmes de longa-metragem Curtas-metragens Pilotos de TV Episódios de TV Formatando seu roteiro de acordo com o tipo de projeto, para que fique adequado ao meio.
Você também faz revisão de textos?
Sim, enquanto edito e formata, corrijo erros óbvios de ortografia, gramática e pontuação, além de suavizar pequenas questões de clareza. Se quiser uma reescrita mais pesada ou notas de nível de história, me avise que posso incluir como uma oferta de upgrade ou personalizada.
Você pode dar feedback sobre partes específicas do meu roteiro?
Sim! Você pode solicitar feedback sobre cenas, atos ou sequências específicas. Vou focar na clareza, motivação dos personagens e ritmo, mantendo sua história coesa.
Com que tipos de roteiros você trabalha?
Eu trabalho com roteiros de cinema, peças de teatro e scripts de séries de TV de todos os gêneros — drama, comédia, suspense, ficção científica e mais. Cada roteiro é analisado com os padrões da indústria em mente.
Você consegue trabalhar com um roteiro que ainda está incompleto ou cru?
Sim, seja seu rascunho uma versão inicial ou quase pronta, eu ofereço uma edição refinada e notas práticas para trazer clareza, estrutura e legibilidade à sua história.
E se eu precisar que meu roteiro seja editado com urgência?
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para discutir opções de urgência
Você pode reescrever ou editar um roteiro existente?
Sim! Se você já possui um roteiro de filme ou screenplay, ofereço serviços de aprimoramento, reescrita e edição. Vou refinar sua trama, diálogos, desenvolvimento de personagens e estrutura geral para garantir que esteja pronto para apresentar.
