Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer tradução profissional de romance
Tradutor de romances
Oi, eu sou a Vanessa!
Sou autora de romance e especialista em localização literária com mais de 15 anos de experiência traduzindo bestsellers de romance para francês e português brasileiro.
Não tr...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Você escreveu um romance e quer alcançar um público maior? Por que não leitores franceses e portugueses?
Por que trabalhar comigo?
15 anos de experiência em tradução literária
Experiência em escrita criativa e edição
Conhecedor do gênero e emocionalmente preciso
Focado no leitor e consciente do prazo
Traduzirei seus romances e contos profissionalmente.
Sou bilíngue em português, inglês, francês e alemão.
Traduzo exclusivamente para francês e português.
* Romance
* Novo Adulto
* Jovem Adulto
* Erótico
* Ficção científica
* Fantasia
* MM / FF / MFM / FMF...
* Etc.
Sinto-me confortável com a linguagem coloquial, mas também com a linguagem acadêmica. Você só precisa me dizer o que quer, mesmo que eu entenda quando ler. Cada personagem tem seu próprio jeito de falar.
Eu trabalho rápido, então não hesite em me dar um prazo.
Você terá todos os direitos sobre a tradução e poderá comercializá-la da maneira que quiser.
Todas as informações fornecidas permanecerão estritamente confidenciais.
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
16 avaliações deste Serviço
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O 
oliviaxwild
França
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?O oliviaxwild
França
Perfect work, as always
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?O oliviaxwild
França
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K 
katemessick
Reino Unido
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
US$ 200-US$ 400
$
4 semanas
Tempo
Útil?V vanessa_mar
França
impeccable comme toujours
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
16 avaliações deste Serviço
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O oliviaxwild
França
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?O oliviaxwild
França
Perfect work, as always
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?O oliviaxwild
França
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K katemessick
Reino Unido
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
US$ 200-US$ 400
$
4 semanas
Tempo
Útil?V vanessa_mar
França
impeccable comme toujours
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
