Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
eu serei seu beta reader italiano e entregarei um relatório detalhado para leitores
Beta reader, escritora de ficção e coach certificado
Sou leitora e escritora nativa de italiano com olhar estrutural, formada em arquitetura e atuando como coach profissional desde 2017. Entrego relatórios de leitura claros e utilizáveis sobre manuscrit...
Sobre este Serviço
Procurando uma primeira leitura honesta para o seu manuscrito em italiano? Sou falante nativo de italiano, eu escrevo ficção e sou coach certificado: leio como leitor, relato como profissional, e nunca confundo feedback com ego.
O que você vai receber:
Relatório do Leitor (PDF): impressão geral, enredo e estrutura, ritmo, personagens, diálogo, cenário, voz e ponto de vista, impacto emocional, pontos fortes e fracos
Notas capítulo a capítulo: onde fiquei fisgado, onde me desviei, no que não acreditei
Comentários inline no seu .docx ou Google Doc
Sua perguntas respondidas: mande as perguntas que não te deixam dormir
Ficha de Personagem e Timeline ( Romance Completo): nomes, idades, lugares e datas checados para consistência
O que isso não é: edição ou correção de texto. Posso sinalizar erros óbvios de digitação, mas você está comprando o olhar de um leitor, não uma caneta vermelha.
Gêneros: ficção literária, mistério, romance, fantasia, histórico, memoir, contos.
Confidencial, sempre. Seu manuscrito permanece seu.
Idioma:
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita ou corrige?
Não, eu digo como o livro lê, não como consertar frases.
Qual idioma você lê? Whisky?
Apenas italiano. É minha língua nativa.
Meu manuscrito está seguro?
Sim. Eu não compartilho, cito nem mantenho seu manuscrito após a entrega. NDA mediante solicitação.
E se eu discordar das suas notas?
Ótimo. Você está contratando a reação real de um leitor, não um veredito.
Posso enviar apenas os primeiros capítulos?
Sim. O pacote Short Read é feito para isso.
