Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e localizar seu conteúdo de IA para o indonésio
Copywriter bilíngue e Editor de Conteúdo
Sou um profissional bilíngue de comunicação com mais de 9 anos de experiência em qualidade de conteúdo e revisão editorial. Especializo-me em produzir conteúdo escrito em grande escala, aplicar diretr...
Sobre este Serviço
Seu texto de marketing em indonésio parece ter saído direto do ChatGPT? Traduções automáticas costumam parecer rígidas, excessivamente literais ou simplesmente "estranhas" para um falante nativo, e isso silenciosamente prejudica a forma como sua marca é percebida pelo público indonésio.
Sou um profissional bilíngue de comunicação com mais de 9 anos de experiência em revisão editorial e qualidade de conteúdo para uma organização nacional na Indonésia. Transformo seu conteúdo gerado por IA ou traduzido por máquina em um Bahasa Indonésio natural, culturalmente preciso, mantendo a voz e a intenção originais da sua marca.
O que você recebe:
- Revisão completa e reescrita do conteúdo gerado ou traduzido por IA para um indonésio natural
- Correções de frases estranhas, erros de tradução literal e incompatibilidade de tom
- Verificação de consistência com a voz da sua marca (se você fornecer diretrizes)
- Entrega rápida, comunicação clara
- Ótimo para: descrições de produtos, e-mails de marketing, textos para sites, legendas para redes sociais e textos de app/UX para o mercado indonésio.
Envie seu rascunho de IA que eu farei parecer que foi escrito por um nativo. Porque será.
Idioma:
Inglês
•
Indonésio
Tipo de Documento:
Descrição de produtos
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que conta como "conteúdo gerado por IA"?
Qualquer texto criado ou traduzido usando ferramentas como ChatGPT, Claude, Google Translate, DeepL ou similares — seja o texto inteiro ou apenas partes dele.
Você traduz do zero ou apenas edita traduções existentes?
Este serviço é para editar e localizar conteúdo que você já possui (de IA ou tradução automática). Se precisar de tradução original do inglês para o indonésio sem rascunho prévio, envie uma mensagem primeiro para confirmar o escopo.
A versão indonésia vai soar 100% nativa?
Sim! Meu foco é fazer parecer que foi escrito por um falante nativo de indonésio, não uma tradução literal.
Você também pode verificar meu conteúdo de acordo com as diretrizes da minha marca?
Sim, nos pacotes Padrão e Premium. Basta anexar seu guia de estilo ao enviar seus requisitos.
E se meu número de palavras passar um pouco o limite do pacote?
Sem problema, ofereço palavras adicionais como extra pago, sem precisar mudar para um pacote maior.
