Vou revisar e editar documentos legais para tribunais, advogados e empresas
"Comprometido a entregar o melhor"
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
️ Um erro de digitação pode enfraquecer um documento legal. Uma ambiguidade pode custar um caso.
Se você estiver enviando petições judiciais, contratos, declarações, petições, avisos legais ou acordos, seu documento precisa ser claro, preciso e profissionalmente revisado.
Eu ofereço revisão jurídica especializada, não uma edição de inglês geral.
O que torna este serviço diferente
- Profissional jurídico treinado
- Familiarizado com formatação e terminologia prontas para o tribunal
- Foco em precisão, consistência e clareza jurídica
- Confidencialidade e discrição rigorosas
Eu NÃO reescrevo leis nem dou aconselhamento jurídico. Garanto que seu documento leia exatamente como você deseja, sem erros que possam comprometer sua credibilidade.
Documentos que reviso
- Petições e registros judiciais
- Contratos e acordos
- Declarações e affidavits
- Avisos legais e cartas de cobrança
- Documentos corporativos e de conformidade
- Políticas, termos e condições
- Redação jurídica acadêmica
O que verifico com atenção
- Gramática, ortografia, pontuação
- Consistência na terminologia jurídica
- Clareza das frases e eliminação de ambiguidades
- Formatação e numeração
- Referências cruzadas, datas, nomes
- Tom profissional jurídico
Garantia de confidencialidade
Seus documentos permanecem 100% confidenciais
Discrição compatível com NDA e padrão de advogados
Envie uma mensagem antes de fazer seu pedido
Idioma:
Inglês
•
Urdu
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
Estilo:
Gestão de negócios
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vocês prestam consultoria jurídica?
Não. Eu faço apenas revisão e edição, não opiniões ou aconselhamentos jurídicos.
Meu documento vai ficar confidencial?
Com certeza. Todos os documentos são tratados com confidencialidade rigorosa.
Você consegue revisar petições urgentes para o tribunal?
Sim. Me envie uma mensagem primeiro para verificar a disponibilidade de entrega expressa.
Quais jurisdições você cobre?
Reviso documentos dos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália e jurisdições internacionais
