Eu vou reprojetar, limpar, diagramação e traduzir páginas de manga

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Vahrdar

Bulgária

Eu falo Inglês

1 pedido finalizado

Uma Zenith

Estou me esforçando ao máximo como um freelancer iniciante, atualmente vendo isso como um hobby. Vou fazer o meu melhor para entregar um trabalho de alta qualidade que atenda às suas necessidades. Est...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Precisa traduzir, limpar ou reprojetar sua manga ou quadrinho? Eu posso ajudar!

Eu me especializo principalmente em reprojeto de manga e troca de texto, ajudando a transformar páginas em versões limpas e polidas, mantendo a arte original e o estilo.

Posso trabalhar com manga, manhwa, manhua, webtoons e quadrinhos tradicionais em várias línguas.

O que ofereço:

- Remoção do texto original das falas e da arte.

- Reprojeto de fundos e detalhes cobertos pelo texto.

- Limpeza das páginas da manga mantendo o estilo de arte original.

- Remoção de texto suave e restauração de imagens.

Tradução e diagramação:

- Substituição do diálogo original pelo texto traduzido.

- Tradução e localização de efeitos sonoros (SFX).

- Manter fontes legíveis, espaçamento e alinhamento.

Idiomas:

Posso trabalhar com manga em várias línguas, desde que o texto possa ser identificado com precisão ou você forneça a tradução.

Antes de pedir:

Por favor, me mande primeiro suas páginas e uma descrição do que você precisa. Cada projeto é diferente, e eu vou ajudar a definir a melhor abordagem e o preço!

Saiba mais