Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
eu vou gravar uma dublagem em alemão para vídeos explainers e corporativos
Sven
Sobre este Serviço
Tradução automática
DUBLAGEM EM ALEMÃO PARA VÍDEO
Sou Sven, falante nativo de alemão em Berlim, com voz profunda, calorosa e calma para vídeos explicativos, filmes corporativos, documentários e e-learning.
Base: até 100 palavras, uma revisão do roteiro acordado. Direitos comerciais: +$40 para uso empresarial. Para anúncios pagos, adicione também direitos de transmissão (1 ano): +$100. Envie seu roteiro final, notas de pronúncia, tom, prazo e uso. Compartilhe seu vídeo para o timing exato; sincronização e divisão de arquivos são acordadas separadamente.
DEUTSCHER SPRECHER FÜR VIDEOS
Eu sou Sven, de Berlim. Minha voz profunda, quente e calma acompanha vídeos explicativos, filmes corporativos, documentários e e-learning.
Base: até 100 palavras, uma rodada de correção do texto acordado. Direitos comerciais: +40 USD para uso comercial. Para publicidade paga, acrescentar direitos de transmissão (1 ano): +100 USD. Envie-me o texto final, notas de pronúncia, tom desejado, prazo e uso. Para timing exato, preciso do seu vídeo; a sincronização e a divisão de arquivos são combinadas separadamente.
Conheça mais sobre Sven
Sven
Native German male voice over, deep, warm and calm
- A partir deAlemanha
- Membro desdeabr. de 2020
- Última entrega7 meses
Idiomas
Alemão, Inglês
I'm Sven, a voice-over artist with over 5 years of experience. My voice is deep, warm and calm for commercials, explainer videos, documentaries, podcasts and audiobooks. I record in German and English.
Ich bin Sven, Sprecher mit über fünf Jahren Erfahrung. Meine Stimme ist tief, warm und ruhig für Werbung, Erklärvideos, Dokumentationen, Podcasts und Hörbücher. Ich spreche auf Deutsch und Englisch.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue fazer a voz do meu vídeo combinar com a sua?
Envie o vídeo ou a referência de timing antes de solicitar. A sincronização exata e os limites de tempo fixos afetam o alcance da gravação e devem ser combinados com antecedência.
Posso usar essa gravação em publicidade paga?
Por favor, me informe as plataformas, países e a duração da campanha pretendida. O uso em publicidade paga deve ser combinado na proposta antes de solicitar.
O que devo enviar junto com o meu roteiro?
Inclua o texto final, contagem de palavras, notas de pronúncia, público-alvo, tom desejado, prazo e formato de arquivo exigido. Se precisar de arquivos separados, forneça uma lista de arquivos.
Podemos nos comunicar em alemão? / Geht die Abstimmung auf Deutsch?
Sim. Envie seu briefing em alemão ou inglês. Eu gravo em alemão e discutimos tom, pronúncia e uso com você. / Sim. Você pode me escrever em alemão ou inglês. A gravação e o alinhamento sobre tom, pronúncia e uso são possíveis em alemão.
Qual é o escopo da licença? / Was umfasst die Lizenz?
Os direitos cobrem uma única gravação final em todo o mundo. Treinamento de IA e clonagem de voz exigem um acordo explícito separado. / Die Rechte gelten weltweit für eine finale Aufnahme. KI-Training und Stimmklonen erfordern eine separate ausdrückliche Vereinbarung.
