Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
vou traduzir e localizar sua loja online para o árabe para clientes do Golfo
Tradutor e subtitulador de árabe, turco e inglês
Oi, sou Youssef, moro na Turquia. Trabalho diariamente em árabe, inglês e turco, ajudando criadores e empresas a alcançar novos públicos nesses idiomas. Meu foco é em traduções naturais que soem como ...
Sobre este Serviço
Vender para os Emirados Árabes, Arábia Saudita ou outros países do Golfo? Os compradores compram mais quando a sua loja fala a língua deles. Eu localizo as listagens de produtos para um árabe natural que parece local, não máquina traduzida.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
De quais línguas você pode traduzir?
Inglês ou turco, para árabe.
Que tipo de árabe você usa?
Árabe padrão moderno claro, o padrão para lojas online no Golfo, com wording adaptado para compradores locais.
O que conta como uma listagem de produto?
Uma única product: um título, uma descrição e até 5 bullets, cerca de 150 palavras no total.
Você pode fazer o upload das listagens na minha loja?
EU forneço um CSV pronto para upload ou Google Sheet para você importar. Não preciso de acesso à sua conta da loja.
Você usa tradução automática?
Posso usar ferramentas para um rascunho, mas eu mesmo reviso e reescrevo cada listagem para ficar natural.
