Vou traduzir e revisar documentos em alemão e inglês
Redator e Editor para CVs do Reino Unido, Relatórios e Tradução de Alemão e Inglês
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução precisa de alemão para inglês ou inglês para alemão com um tom natural e profissional?
Ofereço tradução, revisão e edição de alemão para inglês e inglês para alemão para documentos profissionais, comerciais, gerais e não certificados.
Posso ajudar com:
- Documentos comerciais
- Correspondência profissional
- Relatórios
- Sites e conteúdo online
- Currículos e candidaturas
- Material profissional/acadêmico
- Documentos gerais
- Revisão e edição de alemão
Foco em produzir linguagem natural e clara, ao invés de tradução palavra por palavra.
Também posso revisar traduções existentes quanto à gramática, tom, precisão e legibilidade.
Ajudo clientes a aprimorar sua mensagem através de revisão precisa, edição cuidadosa e tradução natural de alemão para inglês. Seja um site, artigo, apresentação, documento de negócios, texto acadêmico ou conteúdo de mídia, meu objetivo é tornar suas palavras claras, refinadas e impactantes, preservando sua voz. Confiável, detalhista e comprometido com a qualidade, estou aqui para ajudar seu conteúdo a se destacar.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir nos dois sentidos?
Sim — de alemão para inglês e de inglês para alemão.
Você consegue revisar alemão escrito por outro tradutor?
Sim.
Você pode traduzir documentos empresariais?
Sim.
Vocês conseguem traduzir sites?
Sim, desde que o conteúdo possa ser fornecido em um formato editável.
Você pode traduzir documentos legais ou médicos?
Por favor, entre em contato comigo primeiro. Não ofereço tradução certificada, a menos que seja especificamente qualificado para isso.
A tradução será palavra por palavra?
Não. Meu objetivo é usar uma linguagem natural e adequada ao contexto, preservando o significado do original.
