Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar legendas em inglês com estilo personalizado em qualquer vídeo
Unibud
Level 2
Sobre este Serviço
Tradução automática
Faça seu conteúdo em inglês se destacar.
Com 85% dos vídeos assistidos no mudo, você precisa de legendas de alta qualidade para manter as pessoas assistindo. Eu me especializo em adicionar legendas em inglês embutidas que ficam ótimas e combinam perfeitamente com sua marca.
O que você recebe:
- Controle criativo total: fontes personalizadas, cores da marca e tamanhos.
- Recursos profissionais: camadas de fundo suaves e animações de texto dinâmicas.
- Sincronização precisa: cada palavra perfeitamente sincronizada com o áudio.
Eu adiciono legendas em inglês para:
- YouTube, Podcasts e Tutoriais.
- Vídeos de redes sociais e coaching.
- Filmes e documentários.
- Treinamentos empresariais e anúncios.
Nota importante:
Todas as legendas são embutidas (queimadas) como padrão, garantindo que fiquem perfeitas em todas as plataformas. Não forneço arquivos SRT por padrão. Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido se precisar especificamente de um arquivo SRT.
Precisão. Sincronização. Resultados. Vamos começar!
Conheça mais sobre Unibud
Unibud
Video Editor
Level 2
- A partir deSri Lanka
- Membro desdeago. de 2020
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 semana
Idiomas
Cingalês, Inglês
Hi, I'm Prabhath. I started my creative journey in 2020 as a graphic designer, eventually moving into the world of video editing and post-production. By 2025, I evolved my craft to the cutting edge: combining Motion Graphics with AI video creation.
I specialize in creating high impact SaaS explainer videos, professional video editing and AI-driven content that tells a story. My unique background allows me to blend traditional design principles with the latest technology to deliver visuals that don't just look good. They convert.
Tradução automática
Meu portfólio
Outros serviços de Legendas e Closed Caption que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você fornece arquivos SRT?
Meu serviço padrão é apenas para legendas embutidas (queimadas). Isso permite fontes personalizadas e animações. Se você precisar especificamente de um arquivo SRT, por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para discutirmos suas necessidades.
Você consegue adicionar legendas em idiomas diferentes do inglês?
Atualmente, forneço apenas legendas para áudio em inglês. Isso garante 100% de precisão na sincronização e na gramática do seu conteúdo.
E se eu não tiver uma transcrição para meu vídeo?
Sem problemas! Se você não tiver um roteiro, posso transcrever o áudio para você.
As legendas vão funcionar em todas as plataformas de redes sociais?
Sim! Como as legendas são embutidas (queimadas) diretamente no arquivo de vídeo, elas aparecerão exatamente iguais no TikTok, Instagram Reels, YouTube e LinkedIn, sem configurações extras.
Você consegue combinar a fonte e as cores específicas da minha marca?
Com certeza. Você tem controle criativo total. Basta me fornecer o nome da fonte e os códigos hexadecimais das cores da sua marca, e eu garantirei que as legendas combinem perfeitamente com sua identidade visual.
Como você lida com as "Zonas Seguras" para TikTok e Reels?
Posiciono cuidadosamente as legendas para garantir que não fiquem cobertas pelos elementos da interface do aplicativo (como o botão Curtir, nome de usuário ou descrição). Por favor, me informe qual plataforma você está direcionando ao fazer seu pedido.
