Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu entregarei traduções literárias rápidas e precisas
Vamos ampliar suas possibilidades!
Sou Uma, uma falante nativa de espanhol da Argentina e tradutora fluente em inglês, apaixonada por ajudar as pessoas a se conectarem através de culturas.
Especializo-me em traduções de inglês ↔ espan...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Tradução literária profissional | Romances, poemas, histórias e roteiros
Você sonha em compartilhar sua história com o mundo? Eu me especializo em tradução literária profissional que conecta culturas e leva suas palavras a um público global.
Seja qual for o seu romance, poema, conto, peça ou roteiro, eu ofereço traduções precisas, criativas e emocionais que preservam sua voz, tom e estilo únicos.
Com minha paixão profunda por literatura e idiomas, eu não apenas traduzo palavras, eu traduzo sentimentos, atmosfera e intenção artística. Meu objetivo é ajudar sua escrita a ressoar naturalmente com os leitores em seu idioma nativo, mantendo o mesmo impacto e beleza do original.
O que eu ofereço:
Tradução literária profissional (Inglês Espanhol)
Adaptação cultural sensível para seu público-alvo
Preservação do ritmo, tom e intenção do autor
Texto polido, pronto para publicação
Confidencialidade e entrega pontual
Perfeito para:
- Autores & poetas
- Roteiristas & dramaturgos
- Editores & publicadores
- Qualquer um que queira fazer sua escrita brilhar mundialmente
Não deixe que barreiras de idioma limitem seu alcance. Deixe-me ajudar você a levar suas palavras a novos leitores e novos mundos.
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz mais de 10.000 palavras?
sim! entre em contato comigo para criarmos uma oferta personalizada que atenda às suas necessidades
quais formatos você aceita?
aceito qualquer formato, mas prefiro trabalhar com .docx ou .pdf
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
samirmayhua
Estados Unidos
Uma makes an effort to understand the source material and to be accurate with the translation!
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
U 
Resposta do freelancer
Útil?G gladiskendale
Cliente recorrente
Estados Unidos
Amazing to work with Uma, great work.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?L 
lajemo
Canadá
Uma is very cooperative and polite. She delivered the project before the deadline. She communicated with me quickly and responded to my requests promptly. I feel that Uma put her heart to translate my poetry collection.
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
U Resposta do freelancer
Útil?T the_larin
Irlanda
Good quality and fast delivery
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
U Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S samirmayhua
Estados Unidos
Uma makes an effort to understand the source material and to be accurate with the translation!
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
U Resposta do freelancer
Útil?G gladiskendale
Cliente recorrente
Estados Unidos
Amazing to work with Uma, great work.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?L lajemo
Canadá
Uma is very cooperative and polite. She delivered the project before the deadline. She communicated with me quickly and responded to my requests promptly. I feel that Uma put her heart to translate my poetry collection.
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
U Resposta do freelancer
Útil?T the_larin
Irlanda
Good quality and fast delivery
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
U Resposta do freelancer
Útil?
