Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei slogans de marca chamativos, slogans e roteiros comerciais
Escritor
Sou um redator e editor profissional com ampla experiência em copywriting, storytelling e edição de textos. Meu histórico inclui ganhar vários prêmios literários e de roteiro, além de atuar como mento...
Sobre este Serviço
A maioria dos freelancers consegue escrever de forma criativa ou fazer traduções. Poucos conseguem fazer ambos.
Quando você contrata um tradutor padrão para cuidar de slogans ou roteiros, geralmente fica com um resultado que parece robótico. Isso porque um bom texto não pode ser simplesmente traduzido, precisa ser reescrito.
Como especialista bilíngue em linguística, eu faço essa ponte. Seja para criar um texto original em inglês do zero ou para localizar um projeto do inglês para o georgiano de forma nativa, eu cuido de todo o processo.
ESCOLHA SEU SERVIÇO:
- Slogans de marca & slogans: Ganchos cativantes e de alta retenção entregues com uma nota explicando por que o ritmo das palavras funciona.
- Roteirização: roteiros comerciais de 30 a 60 segundos (TikTok, Reels, Anúncios) feitos para prender a atenção nos primeiros 3 segundos.
- Tradução inglês & georgiano: 100% humana, localizada culturalmente. Zero IA não editada ou Google Translate.
- Polimento linguístico: Sintaxe, revisão e reestruturação de tom para seus rascunhos.
Por que me escolher? Eu não apenas troco palavras; eu traduzo intenção.
(Não sabe qual pacote se encaixa no seu projeto? Envie uma mensagem rápida para uma Oferta Personalizada instantânea!)
Idioma:
Inglês
•
Georgiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue escrever roteiros específicos para plataformas como TikTok, Anúncios no YouTube ou Rádio?
Sim. Um anúncio rápido de 15 segundos no TikTok exige uma estrutura de gancho e ritmo visual completamente diferentes de um vídeo corporativo formal de 60 segundos. Quando fizer seu pedido, me diga onde o vídeo será publicado, e eu ajustarei o timing, tom e dicas visuais especificamente para essa plataforma.
Como você garante que os slogans ou textos combinem com a personalidade única da minha marca?
Ótimo texto começa com pesquisa. Antes de escrever uma palavra, analiso seu setor, seu público-alvo e seus principais concorrentes. Assim, o tom que escolhemos — seja de luxo, fitness agressivo ou brincalhão para a geração Z — soa autêntico para sua marca e se destaca na multidão.
O que é a "Nota de Lógica Linguística" incluída nos slogans?
Eu não apenas entrego uma lista de frases de efeito e deixo você adivinhar. Por baixo de cada conceito de slogan, incluo uma breve explicação do gatilho psicológico, do ritmo fonético ou do duplo sentido por trás das palavras, para que você entenda a ciência de marketing que impulsiona o texto.
O que acontece se o primeiro rascunho não captar exatamente a vibe que imaginei?
É para isso que servem as revisões! A escrita criativa é um processo colaborativo. Se a primeira versão estiver um pouco formal demais ou não for impactante o suficiente, basta apontar o que deseja ajustar. Usarei seu feedback para recalibrar o tom e entregar uma versão revisada e polida.
Preciso de um roteiro escrito em inglês, mas também quero uma versão em georgiano. Você consegue fazer ambos?
Sim! Essa é minha especialidade. Contrate o pacote Padrão ou Premium, diga que precisa de uma entrega bilíngue, e eu escreverei o conceito em inglês e localizarei nativamente uma versão em georgiano que carregue o mesmo peso emocional.
Como sei qual pacote comprar se minha tarefa for incomum?
Basta me enviar uma mensagem padrão na Inbox descrevendo o que você precisa. Respondo muito rápido e posso te enviar uma "Oferta Personalizada" com preço específico para sua quantidade de palavras ou carga de trabalho.
