Eu vou gravar japonês para seu anúncio ou comercial


Level 2
Sobre este Serviço
Tradução automática
Uma voz humana autêntica pode te ajudar a transmitir sua mensagem profundamente ao coração do seu público, e estou aqui para ajudar.
Seu tempo é precioso e você precisa de alguém confiável, rápido e responsável, que possa entregar seu projeto rapidamente — alguém profissional, gentil, simpático e fácil de trabalhar. Direitos comerciais estão incluídos.
Oi, eu sou a Vivian, uma artista de VO multilíngue filipina em tempo integral | talento de VO, com
- Japonês (Confira meu demo para ouvir meu sotaque)
- Treinada profissionalmente no Japão por 4 anos
- JLPT N1
- Diploma em Artes Performáticas (Tokyo School of Anime College & Super Eccentric Theater)
- Trabalho como artista de voice over desde março de 2021
- Estúdio doméstico bem equipado
Escolha-me como sua artista de VO porque:
+ Vou garantir que o áudio final que você receber seja exatamente o que procura.
+ MELHOR QUALIDADE sempre.
+ Confiável, Responsável, Amigável
- Informações do arquivo: WAV / 44.1k ~ 48k / 16 bits ~ 32 bits
- Qualidade do áudio: Sem edição excessiva, voz humana real.
Clique no botão Continuar para continuar sua compra ou clique em contato comigo para tirar dúvidas.
Conheça mais sobre Kwok Vivian
Malaysian Multilingual Female Voice Over Artist
Level 2
- A partir deMalásia
- Membro desdenov. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega4 dias
Idiomas
Malaio, Chinês, Inglês, Japonês
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Existe alguma coisa que você não vai gravar?
Sem julgamentos, apenas minha preferência pessoal. NÃO faço gravações de material odioso, difamatório, religioso, político, golpes, TTS, vozes de IA ou material sexualmente explícito (NSFW). Se não tiver certeza, envie uma mensagem e responderei suas perguntas. :D
Você faz tradução?
Não, eu não ofereço serviço de tradução / localização. Eu só gravarei o que estiver escrito no roteiro final.
Você oferece revisões?
Se eu cometer um erro da minha parte, farei uma revisão gratuita. Se VOCÊ cometer um erro ou alterar o roteiro (parcialmente) de QUALQUER forma após a entrega do voice over, haverá cobrança adicional por revisões. Alterar o roteiro inteiro não conta como revisão.
Qual é o seu horário de trabalho? Quando posso te enviar mensagens?
Estou na Malásia, meu horário de trabalho é aproximadamente: de segunda a sexta (dias de semana), MYT 1200 às 2300. Sábado e domingo (fim de semana), vou navegar de forma casual. Pode haver diferença de fuso horário entre a gente, mas me envie uma mensagem a qualquer hora que eu te respondo o mais rápido possível!
Sobre Direitos Comerciais & Direitos de Transmissão Completa.
A taxa de Direitos Comerciais está incluída. Se você pretende usar a voz em comerciais de rádio, televisão e internet, é necessário o serviço extra "Direitos de Transmissão Completa" ou me peça confirmação. :)
Sobre amostras / amostras personalizadas.
Será fornecida apenas uma amostra com marca d'água em mp3 para download, mas você pode encontrar amostras limpas e sem download em audio.com ou YouTube. Enviarei o link. Você pode encontrar uma descrição semelhante no YouTube.
Você oferece sessão remota de gravação ao vivo / direção ao vivo?
Infelizmente, meu estúdio em casa atualmente não consegue fazer gravações remotas ao vivo. 〒□〒 Eu também gostaria que pudesse...
Um lembrete amigável.
A todos os compradores, por favor, verifiquem os áudios antes de fechar o pedido. Se precisar da aprovação do seu cliente, pode sempre pedir para estender o prazo de entrega. Se forem necessárias revisões adicionais após a conclusão do pedido, criarei uma nova oferta e cobrirei pelas revisões. Obrigada pela compreensão.

