Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou otimizar sua listagem de produto na Amazon Japão em japonês natural
Especialista em listagens na Amazon Japão, nativo em japonês
Sou nativo em japonês e especialista em listagens na Amazon Japão.
Crio títulos de produtos, pontos de destaque e descrições para a Amazon Japão.
Isso não é tradução automática.
Foco em escrever japo...
Sobre este Serviço
Otimize sua listagem de produto na Amazon Japão em japonês natural e que transmite confiança
Muitas listagens têm desempenho abaixo do esperado no Japão não porque o produto seja ruim, mas porque a redação parece um pouco artificial, pouco clara ou pouco confiável para os clientes locais.
Este serviço não é uma simples tradução.
Eu reescrevo e otimizo o texto da listagem para o mercado japonês, com foco em:
- japonês natural que soe local
- redação clara que reduz a hesitação antes da compra
- linguagem calma e confiável que apoia melhores decisões de compra
- linguagem da listagem que pareça natural para os compradores japoneses
Uma boa redação na listagem não só soa natural, mas também ajuda a construir confiança, melhora a legibilidade e aumenta as conversões.
Este serviço é ideal se você:
- está lançando na Amazon Japão pela primeira vez
- já possui texto em inglês na listagem e quer que ele seja adaptado corretamente
- quer melhorar a confiança e a legibilidade antes de fazer anúncios
- precisa de uma redação que pareça natural para os clientes japoneses
O que está incluído:
- otimização do título
- otimização dos pontos de destaque
- reescrita da descrição do produto
- redação em japonês natural adaptada para o Japão
- explicação das escolhas de redação quando necessário
Este serviço foca na otimização do texto da listagem e na naturalidade do japonês
Idioma:
Japonês
Plataforma:
Marketplaces
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue lidar com qualquer categoria de produto?
Eu apoio muitas categorias de produtos, mas algumas solicitações podem precisar de um escopo personalizado dependendo da complexidade. Se sua listagem envolver variações, dúvidas relacionadas ao catálogo ou problemas de configuração, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
O que você precisa para começar?
Por favor, envie as informações do seu produto, imagens e qualquer texto de listagem em inglês ou japonês que já exista. Eu revisarei tudo antes de começar.
Este é um serviço de tradução?
Não. Este serviço foca em reescrever e otimizar o texto de listagem para o Amazon Japan de forma natural e confiável em japonês.
Você também pode ajudar na criação real do produto no Amazon Seller Central?
Em alguns casos, sim. Este serviço principalmente otimiza o texto de listagem, mas se você também precisar de ajuda na criação do produto ou na configuração relacionada, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro. Dependendo do trabalho, posso sugerir uma oferta personalizada.
Você pode ajudar com FBA, problemas de SKU/UPC ou limpeza de catálogo?
Potencialmente, sim. Essas solicitações geralmente são separadas da otimização do texto de listagem, então o melhor é me enviar uma mensagem primeiro. Assim que entender o escopo, posso te orientar sobre a melhor forma de seguir.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L lily_lark
Estados Unidos
There were problems with some of my SKUs that needed extra help and Yosiya worked through the issues as long as it took. Much appreciated for all the extra effort!!
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L lily_lark
Estados Unidos
Yosiya delivered high quality work and was extremely proactive. Highly recommended for anyone looking to launch on Amazon Japan and needing help with listings! He does a great job with translations and his English is impeccable!
US$ 100-US$ 200
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L lily_lark
Estados Unidos
There were problems with some of my SKUs that needed extra help and Yosiya worked through the issues as long as it took. Much appreciated for all the extra effort!!
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L lily_lark
Estados Unidos
Yosiya delivered high quality work and was extremely proactive. Highly recommended for anyone looking to launch on Amazon Japan and needing help with listings! He does a great job with translations and his English is impeccable!
US$ 100-US$ 200
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
