Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever descrições de produtos em árabe para lojas Shopify e ecommerce
Redator de descrição de produto em árabe
Escrevo descrições claras de produtos em árabe com base nos fatos que você fornece. Meu serviço inclui títulos concisos, redação natural e bullets úteis de características para lojas online. Uso redaç...
Sobre este Serviço
Forneça informações claras sobre o produto para compradores que falam árabe. Eu escrevo descrições de produtos em árabe para Shopify, WooCommerce e outras lojas online, de acordo com suas especificações confirmadas.
PARA CADA PRODUTO
1 título, 1 descrição concisa e 5 pontos de destaque, com até 100 palavras em árabe no total. Texto simples pronto para copiar e colar, em árabe padrão moderno consistente.
PACOTES
Básico: 1 produto / 2 dias.
Standard: 3 produtos / 2 dias.
Premium: 5 produtos / 3 dias.
Cada pacote inclui 1 revisão de redação e tom, dentro do briefing original.
FATOS EM PRIMEIRO LUGAR
A IA ajuda na elaboração do texto, seguida de revisão em árabe e verificações de acordo com seu briefing. Sem recursos, certificações ou avaliações inventadas. Compartilhe quaisquer restrições de IA antes de fazer o pedido.
PARA COMEÇAR
Envie nomes, especificações confirmadas, público-alvo, tom e terminologia aprovada. Os fatos do produto podem estar em árabe, inglês ou alemão.
Este serviço cobre a criação de cópia nova em árabe a partir dos fatos do produto. Traduções de listagens existentes, uploads na loja, HTML e pesquisa de palavras-chave são serviços separados.
Envie uma mensagem com a quantidade de produtos e um briefing de exemplo, se estiver em dúvida sobre qual pacote escolher.
Idioma:
Árabe
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Marketplaces
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA?
Sim. A IA ajuda na elaboração, depois eu reviso a redação em árabe, o tom e a precisão em relação aos fatos do seu produto. Por favor, discuta quaisquer restrições de IA comigo antes de fazer o pedido.
O que inclui uma revisão?
Alterações na redação e no tom em relação ao briefing original do produto. Novos produtos ou novas especificações requerem um escopo atualizado.
O que você precisa para começar?
Envie o nome de cada produto, especificações confirmadas, público-alvo, tom preferido e reivindicações aprovadas. Fatos em árabe ou inglês são bem-vindos. Inclua detalhes verificados suficientes para cinco bullets úteis.
Qual estilo de árabe você vai usar?
Árabe padrão moderno claro, por padrão. Me diga seu público e tom antes de fazer o pedido. Se precisar de um dialeto específico, envie uma mensagem primeiro para eu confirmar se é compatível.
Posso usar a cópia no Shopify ou WooCommerce?
Sim. Você recebe um texto em árabe simples para colar nas páginas do seu produto no Shopify, WooCommerce ou outra loja. Acesso à loja, upload de produtos, HTML e pesquisa de palavras-chave não estão incluídos.
Isso é tradução ou copywriting de produto?
Este serviço cria uma nova cópia em árabe a partir dos fatos do seu produto. Tradução e localização de anúncios existentes em inglês ou alemão são um serviço separado. Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa te ajudar a escolher o serviço certo.
