Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar conteúdo em inglês ou grego
Especialista em Comunicação em Grego e Inglês, Coach de Idiomas, Expert em Copy de Conteúdo
Sou Efi, uma profissional de idiomas grego-inglês, educadora e especialista em comunicação, baseada na Grécia, com mais de 30 anos de experiência em ensino de idiomas, edição de conteúdo, tradução e a...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Precisa que seu conteúdo em inglês ou grego seja aprimorado por um profissional de linguagem de verdade, e não apenas corrigido?
Eu ofereço revisão humana, edição de texto e refinamento de conteúdo focados em clareza, legibilidade, fluxo natural e tom profissional, preservando seu significado e voz originais.
Com anos de experiência em ensino de idiomas, comunicação bilíngue, suporte acadêmico e edição de conteúdo, trabalho com textos gerados por IA e escritos por humanos que precisam de um resultado mais natural e refinado.
Este serviço é ideal para:
- Rascunhos assistidos por IA
- Posts de blog e conteúdo de sites
- Artigos no LinkedIn e textos empresariais
- Ensaios e materiais acadêmicos (apenas edição)
- E-mails e comunicação profissional
- Conteúdo bilíngue em inglês e grego
Eu não apenas corrijo gramática. Melhoro o fluxo, a estrutura das frases, o tom e a legibilidade para que seu texto soe mais natural e profissional para leitores reais.
Cada projeto é editado manualmente e pessoalmente por mim.
Por favor, note:
- Sem ghostwriting
- Sem garantias de detector de IA
- Sem traduções certificadas ou legais
- Apenas edição acadêmica, não escrita em nome de estudantes
Se você precisa de um toque humano e fluxo natural, ficarei feliz em ajudar.
_arpdg2.jpg)
Idioma:
Inglês
•
Grego
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você vai manter meu significado original?
Sim. Eu reviso seu texto com cuidado para melhorar a clareza, o tom e o fluxo, mantendo totalmente o seu significado, mensagem e intenção originais.
Isso é SOMENTE revisão?
Não. Dependendo do pacote, eu ofereço revisão profissional, edição de texto e reescrita no estilo humano para clareza, tom e fluxo natural.
Você garante a remoção da detecção de IA?
Não. Meu foco é melhorar a clareza, o tom, a leitura e o fluxo natural do texto, mas não garanto resultados em detectores de IA.
Você trabalha com todos os tópicos e indústrias?
Eu trabalho com a maioria dos tópicos, incluindo conteúdo de negócios, acadêmico, para sites e profissional. Se o seu tema for altamente técnico ou especializado, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro.
Posso enviar vários textos ao longo do tempo?
Cada serviço cobre um texto ou lote, conforme combinado. Para projetos contínuos ou grandes, entre em contato comigo para discutir uma oferta personalizada.
Você consegue melhorar o tom e a leitura do meu texto?
Sim, é exatamente isso que eu faço.
Você também edita conteúdo escrito em grego?
Sim. Eu reviso e edito conteúdo em inglês e grego. Corrijo gramática, sintaxe, fluxo, tom de voz e consistência em ambos os idiomas, mantendo seu significado original intacto.
Quais tipos de arquivo você aceita?
Aceito documentos Word, Google Docs, PDFs e arquivos de texto. Outros formatos podem ser discutidos se necessário.
Avaliações
26 avaliações deste Serviço
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
ale_inno
Cliente recorrente
Espanha
Wonderful! Thank you Efi
US$ 200-US$ 400
Preço
7 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?J jamielong999
Reino Unido
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?A ale_inno
Cliente recorrente
Espanha
Exceptional!! :)
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?C catalyx_sa
Cliente recorrente
Bulgária
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?S seoloyalservice
Colômbia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
26 avaliações deste Serviço
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A ale_inno
Cliente recorrente
Espanha
Wonderful! Thank you Efi
US$ 200-US$ 400
Preço
7 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?J jamielong999
Reino Unido
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?A ale_inno
Cliente recorrente
Espanha
Exceptional!! :)
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?C catalyx_sa
Cliente recorrente
Bulgária
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?S seoloyalservice
Colômbia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
T Resposta do freelancer
Útil?
