Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer tradução de inglês médico e técnico para alemão
Revisão e edição profissional de tradução, rápida e confiável
Sou médico praticante com mais de 10 anos de experiência na tradução e edição de conteúdo acadêmico de alto nível para professores e colegas. Desde periódicos médicos até interpretação direta em confe...
Sobre este Serviço
Tradução médica profissional de inglês para alemão por um médico
Sou um médico (MD) fluente em inglês e alemão, oferecendo traduções médicas precisas e profissionais. Não apenas traduzo palavras, transmito o significado médico, a precisão clínica e o contexto técnico.
Textos médicos exigem precisão absoluta. Com minha expertise médica, garanto terminologia correta, linguagem natural e resultados confiáveis. Traduzo relatórios clínicos, prontuários, artigos de pesquisa, documentos farmacêuticos e textos técnicos.
Se você precisa de uma tradução médica de alta qualidade de inglês para alemão, sinta-se à vontade para me contatar para uma proposta personalizada
P.S. Se tiver alguma dúvida, posso traduzir uma amostra curta (até 50 palavras) antes de você fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Textos médicos/científicos
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você garante a precisão da terminologia médica complexa?
Sou um médico em prática com 10 anos de experiência. Mantenho-me atualizado com as diretrizes clínicas atuais e uso bancos de dados médicos profissionais. Trato cada tradução como um documento clínico, onde não há espaço para erro.
Você usa IA ou tradução automática?
Não. A tradução médica exige julgamento clínico que a IA não consegue fornecer. Cada palavra é traduzida manualmente por mim, garantindo que o contexto médico e a terminologia estejam 100% precisos e profissionalmente adequados.
Quais tipos de documentos médicos você traduz?
Especializo-me em relatórios clínicos, sumários de alta (epicrisis), resultados de laboratório, manuscritos acadêmicos para periódicos e livros didáticos de medicina. Se você tiver um formato específico ou uma digitalização, sinta-se à vontade para me contatar primeiro.
Posso solicitar uma revisão se precisar de uma mudança na redação?
Sim, sua satisfação é minha prioridade. Embora eu busque perfeição na primeira entrega, ofereço revisões para garantir que o documento final atenda exatamente às suas necessidades acadêmicas ou clínicas.
Meus documentos contêm dados sensíveis de pacientes. Minhas informações são confidenciais?
Com certeza. Como Médico, sigo rigorosamente os princípios de sigilo profissional e proteção de dados (GDPR). Todos os identificadores de pacientes e dados médicos sensíveis são tratados com o mais alto nível de confidencialidade e nunca serão compartilhados com terceiros.
