Farei inglês para japonês técnico e jurídico

Prezados clientes: a comunicação comigo pode ser feita em inglês, chinês ou japonês. お客さまへ：日本語、中国語、英語の対応を提供しております。 尊敬的顾客：与我的沟通可以通过中文、英文或日文进行。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Sou um tradutor registrado de inglês, japonês e chinês pela JAT (Japan Association of Translators). Tenho 10 anos de experiência em tradução. Atualmente, sou tradutor na Microsoft e já trabalhei na Sony. Para mim, tradução é mais uma arte do que um trabalho. O fato de símbolos tão diferentes quanto idiomas serem capazes de transmitir a mesma ideia, 「げんごとはふしぎだ」 e 语言是不可思议的, nunca deixa de impressionar, não importa quanto eu reflita sobre isso. Tenho grande prazer nesta incrível tarefa de tradução. Fiz dupla graduação em Inglês e Tradução na Huazhong University of Science and Technology (China) e estudei inglês na University of California, Riverside (EUA) por dois anos. Minha pontuação no TOEFL iBT foi 113 pontos (de 120). A maior parte do meu trabalho diário consiste em tradução geral, conforme a demanda do mercado. No entanto, tenho especialização em tradução técnica.

Atenciosamente, Eito