Sachin

German translation

Nestlé India • Freelance

May 2022 - Present • 4 yrs

"I am a PhD holder in English Literature with a passion for cross-cultural communication. As the founder of Translate up, I specialize in high-precision translations between English and German. With over 3+ years of academic and freelance experience, I ensure that every project maintains its original tone, technical accuracy, and cultural nuance. My goal is to help businesses 'level up' their global reach through flawless communication." Senior Lead Translator & Founder | Translate up Jan 2024 – Present Managed end-to-end translation projects for international clients, focusing on legal, academic, and business documents. Achieved a 100% on-time delivery rate with a focus on 'Transcreation' (adapting the message, not just the words). Freelance Academic Consultant | Independent June 2020 – Dec 2023 Provided deep-dive linguistic analysis and proofreading for doctoral theses and scholarly articles. Translated complex literary texts from German to English, ensuring academic rigour and stylistic integrity. Graduate Researcher & Teaching Assistant | Goa University May 2015 – May 2020 Conducted extensive research in English Literature, mastering nuances of syntax, grammar, and regional dialects. Translated research papers and departmental communications for bilingual seminars. Skills 1 English Translation (Expert) 2 Proofreading & Editing (Expert) 3 Localization (Expert) 4 Subtitling (Intermediate/Expert) 5 Creative Writing (Expert)