Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou medicalizar e polir seu roteiro comercial para voiceover
A voz das marcas globais
Fiverr Pro - confiável pela Amazon e Mercedes-Benz, mais de 2.500 pedidos, centenas de clientes que voltam sempre. Cada projeto é cuidadosamente avaliado para garantir qualidade de transmissão.
Locuç...
Verificado pelo Fiverr Pro
Toni foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Locução
Sobre este Serviço
Roteiros desajeitados matam conversões. Estou aqui para consertá-los.
Como um Artista de Voiceover Pro, Top-Rated na Fiverr, leio centenas de roteiros em alemão semanalmente. A maioria soa sem vida, "traduzida" ou simplesmente não encaixa no tempo. Não faço apenas revisão; eu medicalizo seu roteiro para o ouvido.
Seu médico de roteiros para textos publicitários profissionais
Um roteiro que parece bom no papel muitas vezes soa estranho no microfone. Eu otimizo seus textos para máxima eficácia e fluxo natural.
O que eu ofereço:
- Naturalização: Transformo traduções do Google em alemão fluente, idiomático.
- Verificação de timing: Seu roteiro de 30 segundos realmente cabe em 30 segundos? Eu garanto pontualidade nas entregas.
- Ritmo & fluxo: Removo trava-línguas e frases de madeira para que o locutor brilhe.
- Localização: Adequação ao mercado DACH (DE/AT/CH).
Vantagem profissional: Como locutor, leio cada rascunho em meu estúdio em voz alta. Ouço erros que apenas textos não percebem. Garanta que seu projeto não fracasse por causa de um roteiro fraco.
Pronto para fazer seu roteiro soar humano? Agora, otimize seu roteiro!
Idioma:
Alemão
Finalidade:
Vídeos Explicativos
•
Vídeos de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Mercedes-Benz
Automotive
Voice Over for the German luxury automotive marque to promote the new Mercedes Benz Complete Mile.
dez. de 2021-dez. de 2021
Heller Kaffee
Cafes & Coffee Shops
Voice Over Advertising for the German Luxury Coffee Brand
mai. de 2020-mai. de 2020
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você escreve roteiros do zero?
Este serviço é especificamente para medicalizar e polir rascunhos existentes. Se você tem um esboço ou roteiro traduzido que precisa soar "profissional", sou seu especialista. Para roteiros do zero, envie uma mensagem para um orçamento personalizado.
Você pode ajudar com roteiros traduzidos de outro idioma?
Sim! Essa é minha especialidade. Muitas marcas internacionais têm ótimos produtos, mas roteiros em inglês "robóticos". Eu vou "naturalizar" seu texto para que soe como escrito por um criativo nativo dos EUA/UK.
O que é uma "Leitura do Diretor" (Rascunho)?
É uma gravação de áudio preliminar do seu roteiro medicalizado. Não é a voz final do estúdio, mas um guia para seu talento final entender o ritmo, tom e ênfase que eu projetei no texto.
Por que você cobra por "Tempo de Execução" e não por Palavra?
Em comerciais, tempo é dinheiro. Um roteiro de 150 palavras não cabe em um anúncio de 30 segundos sem parecer apressado. Eu foco no tempo que sua mensagem leva para atingir o público de forma eficaz.
Você fornece guias fonéticos?
Sim, no pacote Premium. Forneço um guia fonético "speak-along" para termos técnicos difíceis ou nomes de marcas, garantindo que seu talento final acerte na primeira tentativa.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A adi_23
Suíça
Top sehr zufrieden.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A adi_23
Suíça
Top sehr zufrieden.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
