Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir conteúdo técnico do inglês para o alemão
Olá! Com mais de uma década de experiência, sou especialista em escrever e traduzir literatura técnica. Além disso, criar roteiros de vídeo envolventes com um toque técnico é minha especialidade. Semp...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Com mais de uma década de experiência, sou especializado em traduções de alta qualidade de materiais técnicos e científicos, como manuais de usuário, descrições de produtos, localização de softwares - basicamente qualquer coisa técnica. Meu compromisso em entregar resultados sempre de alta qualidade anda de mãos dadas com a superação das expectativas dos clientes.
Oferecendo um serviço único, forneço traduções incrementais para materiais com atualizações frequentes, como manuais de usuário, por uma fração do custo.
Domino as complexidades de criar documentação multilíngue, e me destaco em preservar o estilo e os gráficos originais, garantindo uma transição fluida. Também posso criar, opcionalmente, um guia de estilo para o idioma de destino para futuras referências em outros projetos.
Como um parceiro confiável a longo prazo, trago tanto expertise quanto precisão para cada projeto. Seu conteúdo técnico merece um profissional experiente — vamos elevá-lo juntos.
Idioma:
Inglês
Alemão
•
Alemão
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é a pessoa certa para XYZ?
Tenho experiência nas áreas de desenvolvimento de software, bancos de dados, física, design eletrônico, óptica, astronomia, aviação e outras. Pode ficar tranquilo que farei sua tradução técnica com perfeição nesses campos.
Você consegue traduzir materiais armazenados em formato XYZ?
Normalmente, faço traduções em formatos de processadores de texto comuns, como Word ou OpenOffice. Mas também trabalho com formatos menos comuns, como Scrivener.
Avaliações
80 avaliações deste Serviço
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A annaig_vig
Cliente recorrente
Reino Unido
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?L 
laurens_francoi
Cliente recorrente
Bélgica
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G gasman37
Cliente recorrente
Reino Unido
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?G gasman37
Cliente recorrente
Reino Unido
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?L laurens_francoi
Cliente recorrente
Bélgica
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
80 avaliações deste Serviço
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A annaig_vig
Cliente recorrente
Reino Unido
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?L laurens_francoi
Cliente recorrente
Bélgica
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G gasman37
Cliente recorrente
Reino Unido
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?G gasman37
Cliente recorrente
Reino Unido
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?L laurens_francoi
Cliente recorrente
Bélgica
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
