Serei seu dublador e ator de voz nativo em alemão para dublagem e voice over

Sou um ator de voz alemão e especialista em dublagem. Meu diploma em atuação e minha experiência prática me dão a amplitude de atuação que o trabalho exige, e minha formação em televisão alemã e um diploma em jornalismo de TV me proporcionam a precisão linguística para fazer o diálogo em alemão soar natural, autêntico e pronto para produção.

Nos últimos 4 anos, trabalhei em dublagem e localização na Alemanha, em filmes, televisão, animação, streaming e conteúdo online, com trabalhos de voz em produções distribuídas via Netflix, Amazon Prime Video e Disney+.

Além de atuar como dublador, sou especializado em adaptação de diálogos. Reescrever diálogos para atender às demandas práticas do timing de dublagem, contagem de sílabas, fraseado e movimentos labiais, mantendo o tom e a energia do formato, é a habilidade pela qual tenho sido frequentemente contratado por estúdios de dublagem em Cape Town.

Para gravações, trabalho remotamente do meu estúdio em casa (microfone RØDE NT1-A, interface M-Audio M-Track Solo), e também gravo em estúdios profissionais em Cape Town quando o projeto exige, incluindo workflows completos de gravação, edição e mixagem.

Os valores dependem do escopo e requisitos do projeto, e meu objetivo é mantê-los competitivos.