t
tobby_jp

Tobby

@tobby_jp

English to Japanese Translator for Business Medical and Subtitles

Japão
Japonês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I'm a native Japanese translator specializing in English-to-Japanese translation, focused on business & marketing documents, video subtitles, general articles, and medical content. I also run investor education communities in Tokyo and have hands-on experience producing event videos for 500+ attendees, so I understand subtitle timing and natural on-screen phrasing, not just accurate text. I deliver accurate terminology, natural Japanese phrasing, and on-time delivery for every project. Let's make your content resonate with a Japanese audience.... Saiba mais

Habilidades

t
tobby_jp
Tobby
offline • 

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate english to japanese accurately and naturally
A partir deUS$ 20 /projetoMais detalhes
Tradução
I will translate medical documents from english to japanese
A partir deUS$ 15 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Canon

Application Specialist / Global Marketing and Promotion

Canon

Dec 2017 - Aug 2026 • 8 yrs 8 mos

Worked at a global medical device manufacturer as an Application Specialist for MRI systems, then moved into the global business division handling international marketing and promotion. As part of this role, I regularly translated English-language medical research papers into Japanese for internal knowledge sharing, building strong medical and technical translation skills. I also spent about two years creating English-language presentation materials for use by overseas subsidiary staff.