Vou traduzir seu roteiro do inglês para o italiano com final draft

Oi!

Você precisa de uma tradução do seu roteiro do inglês para o italiano, entregue em Final Draft (.fdx)?

Meu nome é Tiziano. Sou um ator nativo italiano com mais de 10 anos de experiência na indústria do cinema e um tradutor profissional especializado em roteiros e quadrinhos.

Trabalho diariamente com inglês e espanhol e sou totalmente proficiente em Final Draft.

Posso traduzir de inglês para italiano em arquivos .fdx:

• roteiros para curtas e longas-metragens
• roteiros de drama
• quadrinhos
• obras criativas que requerem formatação .fdx

Tenho um profundo conhecimento de formatação de roteiro padrão da indústria e sempre entrego um arquivo Final Draft (.fdx) perfeitamente formatado, pronto para produção ou submissão.

Uso minha experiência como ator para criar diálogos em italiano naturais, fluentes e convincentes, cuidadosamente localizados para o público italiano.

Também posso:

• traduzir do espanhol para o italiano,
• revisar e editar roteiros em italiano
• formatação e transcrição de script de Word (.docx) para Final Draft (.fdx)

Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido e me conte sobre seu projeto.