Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar voz profissional em bengali
Tithi
Level 2
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Suas palavras merecem mais do que apenas uma voz — elas merecem emoção, clareza e impacto. Desde o calor dos audiobooks até a energia dos comerciais, eu dou vida aos scripts com uma entrega nítida, versátil e envolvente que garante que sua mensagem não seja apenas ouvida, mas lembrada.
Por que trabalhar comigo?
- Áudio de qualidade de estúdio
- Tom e emoção perfeitos
- Modulação de voz especializada
- Pronúncia impecável e fluxo natural
Precisa de dublagem ou lip-sync?
Eu ofereço dublagem perfeitamente sincronizada com precisão no lip-sync, garantindo uma integração audiovisual sem falhas. Para dublagem, evite traduções por IA, pois a tradução humana garante timing perfeito e fluxo natural do diálogo.
Testemunhos falsos, conteúdo adulto, palavrões ou múltiplas vozes não são permitidos.
Direitos comerciais e de transmissão disponíveis (1 ano ou vitalício).
Por que me escolher?
⭐ Mais de 20 anos em voiceover profissional
⭐ Vendedor com classificação 5 estrelas no Fiverr com 100% de avaliações positivas
⭐ Voz clara e natural em bengali, confiável por clientes globais
Vamos fazer seu projeto inesquecível! Faça seu pedido agora!
Conheça mais sobre Tithi
Tithi
Bridging Languages, Captivating Voices!
Level 2
- A partir deÍndia
- Membro desdeabr. de 2019
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 dia
Idiomas
Bengali, Inglês, Hindi
I’m a professional translator and voiceover artist with 20+ years of experience specializing in English to Bengali and Bengali to English translation, as well as Bengali and Indian accent English voiceovers. I worked as a Translator & News Reader at All India Radio (AIR) and as a Senior Executive Producer in a Bengali Entertainment Channel. My expertise ensures accurate translations and engaging voiceovers. Whether you need precise localization, subtitles, or a captivating voice, I’m here to deliver high-quality results!
Timely delivery and client satisfaction guaranteed. Let’s collaborate!
Tradução automática
Entre meus clientes estão
DSM
Nutrition
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que está incluído no serviço básico de voz em Bengali?
O pacote básico cobre até 100 palavras de voz em Bengali de qualidade de estúdio, entregues em áudio limpo e pronto para uso (MP3 ou WAV). Inclui 1 revisão gratuita.
Preciso comprar direitos comerciais?
Sim, se a gravação for usada para fins comerciais ou promocionais, como anúncios em redes sociais, sites de empresas, apresentações corporativas ou vídeos explicativos. Direitos comerciais (1 ano): uso por até 12 meses. Direitos comerciais (vida toda): uso permanente sem renovação.
O que são direitos de transmissão e quando eles são necessários?
Direitos de transmissão são necessários se a voz em Bengali for usada em anúncios de TV, rádio ou cinema. Direitos de transmissão (1 ano): uso por 12 meses. Direitos de transmissão (vida toda): uso permanente na transmissão.
Que tipos de locuções você oferece?
Entrego voiceovers bengali de qualidade de estúdio para comerciais, vídeos explicativos, conteúdo para YouTube, audiobooks, tutoriais, filmes, apresentações corporativas, IVR e mais.
Você oferece serviços de dublagem e lip-sync?
Sim! Ofereço dublagem com lip-sync preciso para combinar perfeitamente com o timing do vídeo. Como traduções muitas vezes precisam de pequenas modificações para sincronizar corretamente, recomendo tradução humana (que posso fornecer) ao invés de texto gerado por IA.
Você também consegue gravar em inglês com sotaque indiano?
Sim! Além de vozes em Bengali, também ofereço gravações profissionais em inglês (com sotaque indiano). Perfeito para projetos bilíngues, e-Learning ou anúncios direcionados a públicos diversos.
Você oferece serviços de tradução?
Sim. Ofereço tradução de inglês ↔ Bengali para garantir que seu roteiro seja culturalmente preciso e esteja pronto para gravação de voz. Isso está disponível como um extra no serviço.
Que tipo de projetos você atende?
Meus serviços de voz são adequados para publicidade, apresentações corporativas, audiolivros, documentários, e-learning, dublagem, sistemas IVR, YouTube e conteúdo para redes sociais.
Posso solicitar revisões?
Sim! Ofereço revisões gratuitas para ajustes menores, garantindo sua total satisfação. Mudanças maiores no roteiro podem ter custo adicional.
Como eu começo?
Basta fazer um pedido ou me enviar uma mensagem com seu roteiro e detalhes do projeto, e eu cuido do resto!
Avaliações
96 avaliações deste Serviço
| (95) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ridman
Canadá
Very professional voicing, good quality work!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?F 
fengyupeiyin
China
Thank you very much for the audio, sister. Thank you so much
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?R rretold19
Reino Unido
Thank you! Great to work with you
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?A alicem2002
Cliente recorrente
Espanha
Great job, sound quality was amazing and followed my instructions perfectly - can't wait to work together again, many thanks!!!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?M mklempke
Cliente recorrente
Estados Unidos
We hired Tithi for both the translation and voiceover recording of our VR headset prompts, and the service was outstanding. The translation quality was impeccable, showing a strong grasp of technical language. The accompanying voiceover recordings were clear, crisp, and professionally delivered, matching...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
96 avaliações deste Serviço
| (95) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ridman
Canadá
Very professional voicing, good quality work!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?F fengyupeiyin
China
Thank you very much for the audio, sister. Thank you so much
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?R rretold19
Reino Unido
Thank you! Great to work with you
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?A alicem2002
Cliente recorrente
Espanha
Great job, sound quality was amazing and followed my instructions perfectly - can't wait to work together again, many thanks!!!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?M mklempke
Cliente recorrente
Estados Unidos
We hired Tithi for both the translation and voiceover recording of our VR headset prompts, and the service was outstanding. The translation quality was impeccable, showing a strong grasp of technical language. The accompanying voiceover recordings were clear, crisp, and professionally delivered, matching...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
