Eu vou traduzir alemão italiano inglês e vice-versa
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Traduções de alta qualidade, feitas por um nativo bilíngue com fluência em inglês, aqui para atender às suas necessidades de tradução do dia a dia ou até mesmo às mais específicas e exclusivas. Tive o prazer de trabalhar em todos os tipos de setores por mais da metade da minha década de atuação nesta área e adoraria poder oferecer minha experiência e serviço às suas necessidades de tradução.
O Serviço oferece traduções de
- Inglês para italiano
- Italiano para Inglês
- Inglês para alemão
- Alemão para Inglês
- Italiano para alemão
- Alemão para italiano
Trabalhei em textos para :
- E-commerce e comércio (lojas, descrições de produtos, catálogos de produtos etc.)
- Negócios (anúncios, sites, artigos promocionais, apresentações, vídeos de treinamento corporativo etc.)
- Infomerciais, documentários, entrevistas
- Cinema e TV, canais do YouTube, conteúdo infantil (desenhos animados e obras literárias)
- Livros de autoajuda, ficção, não ficção
- E muito mais
Eu não trabalho em :
- Documentos legais/textos legais
- Documentos médicos/texto médico
- Texto abertamente técnico que seria melhor entregue a um especialista
Não hesite em entrar em contato comigo caso tenha alguma dúvida ou para receber sua oferta personalizada hoje mesmo!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é nativo em alemão/italiano/inglês?
Nativo em alemão e italiano, e fluente em inglês.
Suas traduções são traduções automáticas?
Não! Por padrão, trabalho em todas as minhas traduções manualmente; os softwares que utilizo são exclusivamente para fins de revisão gramatical e sintática, apenas para fazer a produção final brilhar.
E se eu não estiver satisfeito com seu trabalho?
Sem problemas! Sinta-se à vontade para usar o recurso de revisão e/ou entrar em contato comigo. Terei prazer em trabalhar com você até aprimorarmos o trabalho e deixá-lo em sua melhor versão final. Por favor, descreva detalhadamente os problemas encontrados, o que você gostaria de alterar, etc., para que a colaboração seja fluida e fluida.
Com quais extensões de arquivo você trabalha?
Principalmente DOCX; consigo extrair texto de documentos do Google Docs/Slides, PPTX, TXT, JSON, XLSX, CSV e PDFs (não digitalize fotos, por favor), embora eu queira mencionar que formatação excessivamente gráfica não está no escopo da minha oferta. Basta entrar em contato comigo se não tiver certeza sobre sua extensão.
O que você precisa para começar a trabalhar/me enviar uma oferta?
A contagem de palavras do texto que você precisa traduzir, um documento para traduzir e, potencialmente, material de referência/links, se aplicável (lista de palavras-chave, link de site, histórico por trás do texto, anotações ortográficas para nomes fantásticos, etc.), para uma base sólida para começar a trabalhar imediatamente.
Suas traduções são geradas por IA?
Não, absolutamente não. Se você pessoalmente preferir que eu recorra a um software de IA com o qual se sinta confortável, pois acha que isso poderia acelerar o processo, consulte meus Serviços de revisão, já que o trabalho se enquadraria em ajustes e não em tradução.
Posso pedir para você usar tradução automática?
Estou aberto a projetar nossa colaboração da maneira que for mais adequada às suas necessidades, mas se você precisar de tradução automática/IA, consulte meus Serviços de revisão, pois o escopo do trabalho que eu estaria fazendo envolveria o ajuste do texto traduzido automaticamente.
282 avaliações deste Serviço
| (272) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (3) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
S siki88

Alemanha
Amazing. Translation had to be done super quickly and she did it + great communication. Thank you so much! Recommend!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?G giftrescuer

Itália
Tutto perfetto
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?L lgramck

Alemanha
Gerne wieder
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?C cosmodm66

Itália
Ottimo lavoro di Cristina che è stato molto gentile e professionale. Grazie ed alla prossima!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?J jazzcele

Austrália
Very happy with the quick around and attentive questions from Cristina.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
282 avaliações deste Serviço
| (272) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (3) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
S siki88

Alemanha
Amazing. Translation had to be done super quickly and she did it + great communication. Thank you so much! Recommend!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?G giftrescuer

Itália
Tutto perfetto
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?L lgramck

Alemanha
Gerne wieder
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?C cosmodm66

Itália
Ottimo lavoro di Cristina che è stato molto gentile e professionale. Grazie ed alla prossima!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?J jazzcele

Austrália
Very happy with the quick around and attentive questions from Cristina.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?

