Eu vou traduzir alemão italiano inglês e vice-versa

Nativo em alemão e italiano, e fluente em inglês.

Não! Por padrão, trabalho em todas as minhas traduções manualmente; os softwares que utilizo são exclusivamente para fins de revisão gramatical e sintática, apenas para fazer a produção final brilhar.

Sem problemas! Sinta-se à vontade para usar o recurso de revisão e/ou entrar em contato comigo. Terei prazer em trabalhar com você até aprimorarmos o trabalho e deixá-lo em sua melhor versão final. Por favor, descreva detalhadamente os problemas encontrados, o que você gostaria de alterar, etc., para que a colaboração seja fluida e fluida.

Principalmente DOCX; consigo extrair texto de documentos do Google Docs/Slides, PPTX, TXT, JSON, XLSX, CSV e PDFs (não digitalize fotos, por favor), embora eu queira mencionar que formatação excessivamente gráfica não está no escopo da minha oferta. Basta entrar em contato comigo se não tiver certeza sobre sua extensão.

A contagem de palavras do texto que você precisa traduzir, um documento para traduzir e, potencialmente, material de referência/links, se aplicável (lista de palavras-chave, link de site, histórico por trás do texto, anotações ortográficas para nomes fantásticos, etc.), para uma base sólida para começar a trabalhar imediatamente.

Não, absolutamente não. Se você pessoalmente preferir que eu recorra a um software de IA com o qual se sinta confortável, pois acha que isso poderia acelerar o processo, consulte meus Serviços de revisão, já que o trabalho se enquadraria em ajustes e não em tradução.

Estou aberto a projetar nossa colaboração da maneira que for mais adequada às suas necessidades, mas se você precisar de tradução automática/IA, consulte meus Serviços de revisão, pois o escopo do trabalho que eu estaria fazendo envolveria o ajuste do texto traduzido automaticamente.