Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e revisar inglês para alemão
Desenvolvedor Python
Sou desenvolvedor Python de Dnipro. Estou procurando um trabalho temporário como desenvolvedor de bots para Telegram. Tenho um projeto hospedado no GitHub e estou disposto a trabalhar por um valor bai...
Sobre este Serviço
Bem-vindo ao seu serviço profissional de tradução e localização de inglês para alemão!
Está planejando lançar seus produtos ou expandir seu negócio para a Alemanha, Áustria ou Suíça? Não deixe que traduções automáticas, rígidas e desajeitadas afastem seus potenciais clientes! As ferramentas de IA são poderosas, mas muitas vezes perdem o contexto, nuances culturais e a naturalidade da linguagem.
Estou aqui para preencher essa lacuna e entregar um texto alemão natural, profissional e impecável adaptado ao seu público.
Em que me especializo:
- Listagens na Amazon, eBay e Shopify (descrições de produtos, títulos, pontos de destaque)
- Conteúdo de sites, landing pages e blogs
- Localização de aplicativos, softwares e textos de UI/UX
- Modelos de suporte ao cliente e e-mails comerciais
- Conteúdo para redes sociais e textos curtos
O que você receberá dependendo do seu pacote:
- Revisão manual & edição de cópia: Refinamento de rascunhos de IA para um alemão de alta qualidade, com som humano.
- Detecção & edição de IA: Garantindo que seu texto pareça vivo, envolvente e não soe como um robô.
- Preservação de formatação & estrutura: Seus parágrafos, pontos de destaque e tags HTML permanecem intactos.
- Revisão ortográfica & verificação de plágio: Entrega final 100% precisa, sem erros e única.
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas de tradução automatizada como DeepL ou ChatGPT?
Uso softwares avançados para a elaboração inicial e velocidade, mas cada frase é revisada, editada e aprimorada manualmente por mim. Corrijo todas as frases artificiais de robô, garantindo que o texto final em alemão soe 100% humano, natural e nativo.
Quais formatos de arquivo você aceita para tradução?
• Trabalho com quase qualquer formato de texto, incluindo Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs/Sheets, TXT e PDF. Sua formatação, layout, parágrafos e pontos de destaque serão preservados perfeitamente na entrega final.
Você consegue traduzir minhas listagens na Amazon / Shopify e manter os limites de caracteres?
Claro! Localização de e-commerce é minha especialidade. Traduzo seus títulos de produtos, pontos de destaque e descrições, mantendo estritamente sua estrutura original e quaisquer restrições específicas da plataforma.
E se eu não ficar satisfeito com a tradução?
• Sua satisfação é minha prioridade máxima. Cada pacote inclui revisões gratuitas. Se precisar de ajustes ou mudanças de tom, é só me avisar, e eu ajustarei o texto rapidamente até ficar exatamente do jeito que você precisa.
