Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos técnicos e científicos
Olá! Sou um tradutor bilíngue com proficiência de nível nativo em italiano e romeno, e domínio sólido de inglês.
Ofereço traduções precisas, naturais e sensíveis ao contexto para documentos, artigos, ...
Sobre este Serviço
Forneço traduções precisas e profissionais de textos técnicos, científicos e acadêmicos entre italiano, inglês e romeno.
Com uma sólida formação em engenharia, análise de dados e assuntos científicos, entendo completamente os conceitos por trás do seu texto, não apenas as palavras.
O que você receberá:
- Uma tradução precisa e totalmente manual
- Terminologia consistente e precisão técnica
- Expressão clara e natural no idioma de destino
- Formatação preservada sempre que possível
- Comunicação rápida e entrega pontual
Eu traduzo:
- Documentos técnicos e de engenharia <li Textos científicos e acadêmicos
- Artigos de pesquisa, relatórios, apresentações
- Documentos empresariais e materiais internos de empresas
- Manuais, instruções e descrições de produtos
Por que me escolher:
- Multilíngue (italiano, inglês, romeno)
- Formação em áreas técnicas e científicas
- Detalhista e confiável
- Tradução 100% humana, sem ferramentas de máquina
- Se precisar de um trecho curto ou de um documento técnico completo, entregarei uma tradução clara, precisa e pronta para uso.
Sinta-se à vontade para me contatar para pedidos personalizados ou para revisar seu documento antes de fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Italiano
Romeno
•
Romeno
•
Italiano
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue lidar com conteúdo altamente técnico ou científico?
Sim, graças à minha formação em engenharia e assuntos científicos, posso traduzir com precisão materiais técnicos, acadêmicos e especializados. Se não puder, te aviso imediatamente.
Você usa ferramentas de tradução automática?
Não. Todas as traduções são 100% humanas para garantir precisão, clareza e terminologia correta.
Você consegue manter a formatação original do documento?
Sim, posso preservar o layout e a formatação sempre que possível. Sinta-se à vontade para enviar o arquivo antes de pedir, se tiver uma estrutura complexa.
Você está disponível para projetos de tradução grandes ou de longo prazo?
Com certeza. Trabalho com indivíduos e empresas. Entre em contato para discutir detalhes e receber uma proposta personalizada.
Você consegue traduzir textos manuscritos ou documentos digitalizados?
Se o texto estiver claramente legível, sim. Por favor, envie uma amostra antes de fazer o pedido.
Você assina acordos de confidencialidade ou NDAs?
Sim. Todos os documentos são tratados como estritamente confidenciais.
Entre quais idiomas vocês traduzem?
Italiano ⇆ Inglês ⇆ Romeno em qualquer direção.
