Vou gravar legendas no seu vídeo

Você tem um vídeo que precisa de LEGENDAS QUEIMADAS nele? Aqui estou para te ajudar!

Como profissional com mais de 25 anos em produção de vídeo e áreas relacionadas, tenho a expertise, o conhecimento e as ferramentas para tornar isso possível de forma profissional.

Você só precisa fornecer o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda, e eu irei queimar, exportando um novo vídeo com essas legendas embutidas. Simples assim!

Mas espere, tem mais!

O arquivo de legenda que você me enviar, eu vou analisar e CORRIGIR qualquer erro comum, como linhas vazias, tempos sobrepostos, tempos de exibição curtos/longos, espaços desnecessários e muito mais, com uma tarefa semi automatizada e verificação manual.

Posso trabalhar com todos os tipos de arquivos de legenda, mas o SRT é preferido. De qualquer forma, vou converter as legendas para SRT antes de usá-las para queimar, e posso te enviar de volta o arquivo SRT se precisar (também corrigido).

Geralmente uso um tipo e tamanho de fonte que se encaixa em todas as necessidades, branca com borda preta, mas posso fazer do jeito que você quiser, adicionando sombra, ou sem usar borda, ou usando uma cor, tipo de fonte (você fornece a fonte se eu não tiver), adicionando uma cor de fundo (semia-transparente ou opaca) com/sem bordas curvas, etc.

Vamos trabalhar!