Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou testar seu jogo e fornecer feedback construtivo de QA
Tim S
Sobre este Serviço
Tradução automática
Bem-vindo ao meu serviço de Teste e Localização de Jogos!
Como desenvolvedor, sei que entregar seu projeto de paixão para críticas pode ser nervoso. Por isso, faço os testes de uma forma diferente. Eu sou o Tim: falante nativo de holandês, tradutor de inglês e desenvolvedor indie. Não vejo apenas bugs; entendo toda a cadeia de desenvolvimento.
Além disso, minha experiência anterior como trabalhador com jovens me treinou para dar feedbacks altamente construtivos e de apoio. Não estou aqui para destruir seu trabalho duro, mas para ajudar a aprimorá-lo.
O que eu testo:
- QA & Bugs: Caçando ativamente glitches e soft-locks.
- Jogabilidade: O ciclo principal é divertido, equilibrado e envolvente?
- UI/UX: Os menus são intuitivos e fáceis de usar?
- Localização (EN/NL): Verificando textos, diálogos e ajuste de UI para que seu jogo pareça totalmente natural para jogadores holandeses.
O que você recebe: Um relatório detalhado e bem estruturado de QA com impressões honestas e passos práticos para melhorias. Desde um teste de 30 minutos de primeira impressão até uma análise aprofundada de 2 horas com verificações de localização, forneço resultados confiáveis.
Vamos elevar seu jogo! Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para pedidos personalizados.
Conheça mais sobre Tim S
Tim S
Game Tester, Translator, Developer
- A partir deHolanda
- Membro desdemar. de 2024
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entregacerca de 12 horas
Idiomas
Holandês, Inglês, Alemão
Hi!
I'm Tim, a native Dutch speaker and passionate indie game developer. With a solid background in full-stack development, I bring a technical perspective to translation and QA testing. I don't just speak the languages; I understand the development pipeline. Beyond tech, my past career as a youth worker deeply ingrained in me the value of constructive communication. I'm not here to tear your hard work down, but to help build it up with supportive, actionable feedback. Let's elevate your game together!
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você vai manter meu jogo confidencial? Está aberto a assinar um NDA?
Com certeza. Como desenvolvedor também, entendo o quanto é importante proteger seu projeto ainda não lançado. Trato todos os arquivos com confidencialidade rigorosa e fico mais do que feliz em assinar um Acordo de Confidencialidade (NDA) antes de começarmos.
Como você vai entregar o feedback e os relatórios de bugs?
Vou fornecer um relatório de QA claro e bem estruturado em PDF ou Word (ou Google Docs, se preferir). Vai incluir listas priorizadas de bugs, feedback de localização e sugestões práticas com base no pacote que você escolher.
O que você precisa de mim para começar?
Vou precisar de uma versão jogável do seu jogo (por exemplo, uma chave Steam, uma senha do itch.io ou um download direto do .exe). Se você quiser que eu verifique sua localização, enviar um arquivo de texto ou planilha com as strings em inglês/dutch é muito bem-vindo!
Você também traduz páginas da loja Steam ou devlogs?
Sim! Meus serviços de localização vão além da interface do jogo. Posso também traduzir sua página na loja Steam, material promocional ou logs de desenvolvedor para garantir que seu marketing alcance perfeitamente o público holandês. Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para uma proposta personalizada.
Em quais plataformas você testa jogos?
Eu principalmente faço testes em PC (Windows) e jogos baseados na Web/Navegador. Se você tiver um jogo móvel Android, envie uma mensagem antes para que possamos discutir as possibilidades!
