Vou revisar e aprimorar seus roteiros em tailandês

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Thoranin T

Tailândia

Eu falo Tailandês, Inglês, Japonês
Baseado na Tailândia, sou um profissional em tempo integral oferecendo serviços de design como freelancer. Apesar de viajar ocasionalmente, garanto entrega pontual de trabalhos excelentes em todas as ...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Procurando um falante nativo de tailandês para corrigir roteiros rígidos ou traduzidos por máquina?


IA e traduções diretas muitas vezes soam estranhas para o público tailandês. Como produtor de mídia profissional e jornalista de transmissão, vou refinar seus roteiros em tailandês para que soem completamente naturais, envolventes e prontos para transmissão.


O que eu ofereço:

  • Gramática & Fluidez: Corrigir sintaxe, erros de digitação e frases estranhas para um fluxo natural.
  • Ajuste de Tom: Adaptar o tom para voiceovers, YouTube, anúncios ou documentários.
  • Adaptação Cultural: Garantir que sua mensagem conecte-se efetivamente com o público tailandês.
  • Polimento 100% Humano: Revisão manual e edição, sem ferramentas automatizadas.


Indicado para:

  • Roteiros para vídeos no YouTube e redes sociais
  • Roteiros para voiceover e dublagem
  • Anúncios comerciais e comunicados de PR
  • Documentários, notícias e diálogos de jogos


O que preciso:

  • Seu roteiro em Word, PDF ou Google Doc
  • Breve contexto sobre seu público-alvo

Me envie uma mensagem antes de pedir se tiver pedidos específicos!

Saiba mais
proofread and polish your thai scripts
Tela Inteira
proofread and polish your thai scripts

Idioma:

Tailandês

Tipo de conteúdo:

Artigos/blogs

•

Conteúdo de Mídias Sociais

+ 1

Estilo:

Gestão de negócios

•

Humor/entretenimento

•

Marketing

•

Ciência

+ 2
Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas