Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir conteúdo de site e redes sociais para vietnamita com SEO localization
Serviço líder de construção de links e guest posting no Vietnã
- Especialista em SEO com um histórico de sucesso na otimização de mais de 150 sites, desde pequenos sites de brochuras de empresas até eCommerce com mais de 6 milhões de páginas.
- Paixão e experiên...
Sobre este Serviço
Uma tradução palavra por palavra raramente funciona no Vietnã. O conteúdo do site precisa dos termos que as pessoas realmente procuram, e uma postagem no Facebook precisa de um gancho diferente de uma postagem no LinkedIn. Im Thien, um profissional de marketing nativo vietnamita com mais de 10 anos de experiência em SEO e conteúdo. Eu traduzo seu conteúdo em inglês e o adapto para a plataforma onde será publicado.
O que eu localizo:
- Páginas de site, landing pages, descrições de produtos e posts de blog
- Posts e legendas para Facebook, Instagram, TikTok e LinkedIn
- Texto de anúncios e conteúdo de e-mail
Como eu otimize para cada plataforma:
- Site: pesquisa de termos de busca em vietnamita, título, meta descrição, cabeçalhos
- Redes sociais: ganchos nativos, tom, hashtags e comprimento que se encaixam em cada plataforma
- Anúncios: textos escritos para se encaixar nos limites de caracteres
Por que trabalhar comigo:
- Nativo vietnamita, escrito por um humano, nunca saída bruta de máquina
- Background em marketing, então o texto persuade bem e lê corretamente
Qual pacote?
- Starter: uma página curta ou algumas legendas para uma plataforma
- Web + SEO: páginas completas que precisam ranquear no Google Vietnam
- Lançamento completo: conteúdo para site e redes sociais para entrar no Vietnã
Envie sua mensagem com seu conteúdo e plataforma antes de fazer o pedido.
Área de especialização:
Marketing e mídia
Idioma:
Vietnamita
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Universal Robots
High-Tech Company
Provide high-quality backlinks on big Vietnam media sites with professional contents writing
mai. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Qual é a diferença entre tradução e localização?
A tradução converte as palavras. A localização adapta elas: eu escolho os termos que os usuários vietnamitas procuram, ajusto o tom, exemplos e chamadas para ação, e formata o texto para a plataforma onde será publicado.
2. Como você otimiza para cada plataforma?
Para textos de sites, pesquiso termos de busca vietnamitas, depois escrevo o título, a meta descrição e os títulos ao redor deles. Para posts nas redes sociais, adapto o gancho, o comprimento, o tom e as hashtags para cada plataforma. Me diga qual é a plataforma quando fizer o pedido.
3. Você usa tradução automática?
Não. Eu traduzo e adapto tudo sozinho como um falante nativo. Posso usar ferramentas para checar terminologia, mas cada linha é escrita e revisada por mim. Se você tiver preferência por ferramentas de IA, me avise antes de pedir.
4. Você garante rankings ou engajamento?
Não. Ninguém pode garantir honestamente rankings ou engajamento. Eu me comprometo com textos nativos, prontos para a plataforma e com o escopo listado no seu pacote, e posso aconselhar quais termos e formatos se encaixam no mercado vietnamita.
5. Quais formatos de arquivo você aceita?
Envie o texto pelo Google Docs, Word, Excel ou como URL. Para sites, também posso trabalhar em CSV, JSON ou diretamente no seu CMS, se me der acesso. Inclua suas diretrizes de marca e qualquer glossário que já use.
6. Você traduz vietnamita para inglês?
Sim. Tradução de vietnamita para inglês está disponível para os mesmos tipos de conteúdo. Me envie sua mensagem com o texto e o público-alvo para que eu possa confirmar o escopo e o preço.
