Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transformar seu podcast ou vídeo em curtas legendados
ClearStack
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você gravou uma hora de conteúdo excelente. Agora ele precisa aparecer no Reels, Shorts e TikTok, e editar tudo isso é um trabalho que você não tem tempo para fazer.
O QUE VOCÊ RECEBE DE VOLTA
- Clips verticais prontos para postar, 9:16 em 1080x1920
- Legendas limpas e queimadas, revisadas linha por linha, não auto-legendas cruas
- Cada clip escolhido para um gancho, não cortes aleatórios
- Enquadramento e ritmo limpos, feitos para short-form
LEGENDAS E IDIOMA
- Legendas em inglês ou espanhol incluídas
- Ambos os idiomas juntos no pacote Engine
INDICADO PARA
- Podcasts, webinars, sermões, chamadas de coaching e entrevistas
Formatos de origem: link do YouTube, Drive ou Dropbox, ou upload direto. mp4, mov e podcasts apenas de áudio funcionam.
Quer clips em uma programação recorrente? Mande uma mensagem e vamos montar um pacote mensal.
Trabalho entregue em inglês ou espanhol. Se fala espanhol.
Conheça mais sobre ClearStack
ClearStack
Automation, Spreadsheets and Short Form Video
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdejul. de 2026
Idiomas
Inglês, Espanhol
ClearStack builds the boring-but-critical systems small businesses run on: automations that connect your apps, spreadsheets that behave, and short clips cut from your long recordings. Clear deliverables every time — working files, a plain-English guide, and a walkthrough video where it helps. Service in English and Spanish. Not sure what to order? Message us with the manual task you hate, and we'll point you to the right package.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você posta os clips pra mim?
Não. Você recebe arquivos prontos para fazer upload em qualquer lugar, nomeados e organizados por clipe.
As legendas em espanhol são traduzidas por máquina?
Não. Espanhol de qualidade nativa usando convenções dos EUA, revisado linha por linha antes da entrega.
Você consegue combinar minhas fontes e cores?
Sim. Envie as cores da marca e um exemplo, ou use o estilo clean house.
Como você escolhe quais momentos se tornam clips?
Assistimos ao seu vídeo completo e selecionamos trechos que se destacam por si só: um ponto claro, uma linha forte, uma resposta útil. Você também pode marcar timestamps ou tópicos que quer destacar ao enviar seu arquivo, e as revisões permitem trocar qualquer clip que você não goste.
