Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou fazer locução profissional em mandarim chinês
Thebmstudios
Level 2
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Qualidade importa! Por favor, coloque seus fones de ouvido ao ouvir nossas amostras.
Somos um estúdio profissional de localização chinesa de Xangai, China . Por US$ 10, gravaremos até 100 caracteres chineses em mandarim padrão (sotaque neutro).
A contagem de palavras é baseada na contagem de caracteres chineses. A contagem de palavras do seu script original em inglês é irrelevante. Se o seu script estiver em inglês, é recomendável nos pedir um orçamento primeiro, a menos que você seja um cliente recorrente e saiba como funciona.
Se o seu roteiro for uma lista de palavras/frases curtas: entre em contato conosco para saber o preço.
- Sem ruído.
- Nós (falantes nativos de chinês) verificaremos a gravação final antes da entrega.
Tradução extra - atribuiremos 1 tradutor e 2 revisores para cada pedido. Um dos serviços de tradução de melhor qualidade no Fiverr garantido. Sabemos disso porque lemos toneladas de scripts traduzidos de outras fontes.
Sincronizar extra - cronometraremos a gravação para sincronizar com seu vídeo ou trilha sonora. Peça 1 a cada 60 segundos. Entregaremos SOMENTE o áudio.
A revisão gratuita só é permitida se o dublador tiver interpretado algo errado.
Conheça mais sobre Thebmstudios
Thebmstudios
Chinese Localization Expert
Level 2
- A partir deChina
- Membro desdeabr. de 2015
- Responde em aprox.:8 horas
- Última entrega1 mês
Idiomas
Chinês, Inglês
What's better than hiring a professional? Hire a group of professionals! We are a group of Chinese localization experts based in Shanghai who dedicated to provide the best quality, value and service to meet your needs. What makes us stand out? Professionalism and Quality!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
De onde é o dublador? Que sotaque o dublador tem?
Pequim, China. O dublador fala mandarim padrão.
Qual é o tempo de retorno?
Para a maioria dos pedidos, entregaremos em até 48 horas. Se o seu script for muito longo ou se você precisar de serviços extras, como tradução e sincronização, entre em contato conosco para obter um tempo estimado de entrega. Também oferecemos entrega em 24 horas por um custo adicional.
Você pode me enviar uma amostra de voz?
Sim, entre em contato conosco para obter uma amostra de voz de trabalhos anteriores.
Tenho um script em inglês. Você pode traduzi-lo para o chinês e depois gravá-lo?
Sim. Temos uma equipe de tradução dedicada. Para cada pedido, designaremos 1 tradutor e 2 revisores. Oferecemos um dos serviços de tradução de melhor qualidade no Fiverr. Sabemos disso porque lemos toneladas de scripts traduzidos de outras fontes. Observação: envie-nos o script para um orçamento.
Qual é a sua taxa?
$10 para cada 100 caracteres chineses. Para outros serviços extras, como sincronização, leia a descrição do Serviço nesta página.
Você pode sincronizar a narração com o nosso vídeo?
Sim, nossos editores de vídeo/áudio são bilíngues e podemos sincronizar com precisão a narração com o vídeo original em inglês.
Qual é a sua política de revisão?
A revisão gratuita é permitida somente se o artista de VO tiver lido algo errado. Não oferecemos nenhuma revisão para tons/emoções/sentimentos/etc.
Meu script tem algumas palavras em inglês. Vai ser um problema para você?
Não tem problema algum.
Qual é a diferença entre Chinês Simplificado e Chinês Tradicional?
A diferença está apenas na escrita. A parte falada é a mesma, chamada mandarim. Embora o sotaque possa ser diferente em diferentes partes da China. Novamente, nosso dublador fala chinês mandarim padrão.
Avaliações
221 avaliações deste Serviço
| (215) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M moverev
Bolívia
Great work
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?D davionlabs
Singapura
Very nice quality of translation and the sound quality was excellent! Would recommend.
US$ 50-US$ 100
$
9 dias
Tempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job as always.
US$ 400-US$ 600
$
5 dias
Tempo
Útil?A 
adilson__jr
Brasil
Amazing job, delivered on time and great voice syncrozization. From Brazil, we recommend
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job as always.
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
221 avaliações deste Serviço
| (215) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M moverev
Bolívia
Great work
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?D davionlabs
Singapura
Very nice quality of translation and the sound quality was excellent! Would recommend.
US$ 50-US$ 100
$
9 dias
Tempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job as always.
US$ 400-US$ 600
$
5 dias
Tempo
Útil?A adilson__jr
Brasil
Amazing job, delivered on time and great voice syncrozization. From Brazil, we recommend
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job as always.
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?
