Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei locução de mandarim chinês com qualidade de transmissão
Thebmstudios
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
A qualidade importa! Por favor, coloque seus fones de ouvido ao ouvir nossas amostras.
Somos um estúdio profissional de localização chinesa de Xangai, China. Por $40, gravaremos até 200 caracteres chineses em Mandarim padrão (ato neutro).
A contagem de palavras é baseada na contagem de caracteres chineses. Se seu roteiro estiver em inglês, recomenda-se solicitar um orçamento primeiro, a menos que você seja um cliente que já voltou e saiba como funciona.
Se seu roteiro for uma lista de palavras/frases curtas ou precisar de dublagem: entre em contato para preços.
Clientes notáveis: Broadcom, Disney, Intel, Mobil, SAP, Organização Mundial da Saúde
Filmografia: Genshin Impact, Hearthstone, Como Treinar Seu Dragão, Kung Fu Panda, Ralph Quebra Tudo
Tradução extra - vamos designar 1 tradutor e 2 revisores para cada pedido. Garantia de um serviço de tradução de alta qualidade no Fiverr. Sabemos porque já lemos muitos roteiros traduzidos de outras fontes.
Sincronização extra - iremos sincronizar a gravação com seu vídeo ou trilha sonora. Peça 1 por 60 segundos. Entregaremos APENAS o áudio.
A revisão gratuita é permitida apenas se o artista de VO interpretar algo errado.
Conheça mais sobre Thebmstudios
Thebmstudios
Chinese Localization Expert
Level 2
- A partir deChina
- Membro desdeabr. de 2015
- Responde em aprox.:15 horas
- Última entrega2 meses
Idiomas
Chinês, Inglês
What's better than hiring a professional? Hire a group of professionals! We are a group of Chinese localization experts based in Shanghai who dedicated to provide the best quality, value and service to meet your needs. What makes us stand out? Professionalism and Quality!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
De onde é o dublador? Que sotaque o dublador tem?
Xangai, China. O artista de voz fala mandarim padrão.
Qual é o tempo de retorno?
Para a maioria dos pedidos, entregaremos em até 48 horas. Se o seu script for muito longo ou se você precisar de serviços extras, como tradução e sincronização, entre em contato conosco para obter um tempo estimado de entrega. Também oferecemos entrega em 24 horas por um custo adicional.
Você pode me enviar uma amostra de voz?
Sim, entre em contato conosco para obter uma amostra de voz de trabalhos anteriores.
Tenho um script em inglês. Você pode traduzi-lo para o chinês e depois gravá-lo?
Sim. Temos uma equipe de tradução dedicada. Para cada pedido, designaremos 1 tradutor e 2 revisores. Oferecemos um dos serviços de tradução de melhor qualidade no Fiverr. Sabemos disso porque lemos toneladas de scripts traduzidos de outras fontes. Observação: envie-nos o script para um orçamento.
Qual é a sua taxa?
US$20 para cada 100 caracteres chineses. Para outros serviços extras, como sincronização, leia a descrição do serviço nesta página.
Você pode sincronizar a narração com o nosso vídeo?
Sim, nossos editores de vídeo/áudio são bilíngues e podemos sincronizar com precisão a narração com o vídeo original em inglês.
Qual é a sua política de revisão?
A revisão gratuita é permitida somente se o artista de VO tiver lido algo errado. Não oferecemos nenhuma revisão para tons/emoções/sentimentos/etc.
Meu script tem algumas palavras em inglês. Vai ser um problema para você?
Sem problemas. Mas se houver palavras complicadas no roteiro, como sobrenomes, nomes de marcas e palavras inventadas, envie-nos o guia de pronúncia (de preferência em áudio).
Qual é a diferença entre Chinês Simplificado e Chinês Tradicional?
A diferença está apenas na escrita. A parte falada é a mesma, chamada mandarim. Embora o sotaque possa ser diferente em diferentes partes da China. Novamente, nosso dublador fala chinês mandarim padrão.
Avaliações
674 avaliações deste Serviço
| (662) | ||
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
K 
k_belford
Estados Unidos
Always a positive experience with The BM Studios. Will be back!
US$ 200-US$ 400
Preço
5 dias
Tempo
Útil?K k_belford
Estados Unidos
Always a pleasure. High quality voiceovers and very communicative.
US$ 200-US$ 400
Preço
6 dias
Tempo
Útil?K k_belford
Estados Unidos
Timely delivery of high-quality VOs. Will be working together again in the future.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?J jbentonbbm
Estados Unidos
I'm always satisified with voiceovers from this artist -- one of my top voiceover providers on Fiverr.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?K k_belford
Estados Unidos
High-quality and professional voice over recordings as always!
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
674 avaliações deste Serviço
| (662) | ||
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
K k_belford
Estados Unidos
Always a positive experience with The BM Studios. Will be back!
US$ 200-US$ 400
Preço
5 dias
Tempo
Útil?K k_belford
Estados Unidos
Always a pleasure. High quality voiceovers and very communicative.
US$ 200-US$ 400
Preço
6 dias
Tempo
Útil?K k_belford
Estados Unidos
Timely delivery of high-quality VOs. Will be working together again in the future.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?J jbentonbbm
Estados Unidos
I'm always satisified with voiceovers from this artist -- one of my top voiceover providers on Fiverr.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?K k_belford
Estados Unidos
High-quality and professional voice over recordings as always!
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
