Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir inglês para árabe, localizar websites e documentos técnicos
Tradutor e revisador de inglês para árabe
Sou tradutor e revisador de inglês para árabe com experiência prática na tradução de sites, conteúdo técnico, CVs, documentos empresariais, materiais educacionais e textos literários.
Foco na precisã...
Sobre este Serviço
Cansado de traduções baratas que precisam de ajustes? Eu entrego uma tradução profissional de inglês para árabe que é precisa, natural e pronta para uso, incluindo revisão e formatação.
Minhas áreas de foco:
Jurídico: contratos, documentos judiciais, direito de família, proteção
Técnico: manuais, especificações de produtos, conteúdo de engenharia
Negócios & Marketing: sites, perfis de empresas, propostas
Educacional: materiais de treinamento, cursos, textos acadêmicos
Cada pacote inclui:
Tradução manual (sem ferramentas de máquina)
Revisão e verificação de qualidade
Formatação limpa de árabe RTL
Terminologia consistente
Revisões até você ficar satisfeito
Já traduzi milhares de palavras em projetos jurídicos, técnicos e comerciais. Precisão e legibilidade são minha prioridade.
Para conteúdo digitalizado, manuscrito, jurídico, médico ou altamente técnico, envie o arquivo primeiro para que eu possa confirmar os detalhes.
Faça seu pedido agora e receba uma tradução que funciona.
Idioma:
Inglês
•
Árabe
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou tradução automática?
Eu uso tradução assistida por IA com edição e revisão humanas completas. Isso é um padrão profissional da indústria chamado MTPE — entrega rápida com precisão de nível humano e tom natural.
Por que seu preço é mais alto que o de alguns vendedores?
Meu preço inclui revisão, formatação e consistência terminológica em cada pacote. Sou especializado em conteúdo jurídico, técnico e empresarial, onde a precisão é mais importante do que economizar alguns dólares.
Você consegue lidar com documentos legais ou técnicos?
Sim. Tenho ampla experiência em tradução jurídica — contratos, documentos judiciais e direito de família. Também trabalho com manuais técnicos e conteúdo empresarial. Por favor, envie o arquivo primeiro para que eu possa confirmar o escopo.
Você formata textos em árabe corretamente?
Sim. O árabe é uma língua de escrita da direita para a esquerda. Garanto alinhamento correto, pontuação e legibilidade no documento final. Sua tradução para o árabe ficará profissional e pronta para uso.
Qual a diferença entre seus pacotes?
Básico: até 500 palavras para textos curtos. Padrão: até 2.000 palavras com formatação e guia de estilo. Premium: até 5.000 palavras com suporte prioritário para projetos em grande volume.
E se eu precisar de mais de 5.000 palavras?
Sem problema. Me envie a mensagem com o arquivo e eu enviarei uma oferta personalizada com um preço justo para grandes volumes e um prazo de entrega realista. Já trabalhei com projetos de 1.000 a mais de 50.000 palavras.
Você traduz tanto de EN→AR quanto de AR→EN?
Sim. Sou nativo em árabe e tenho fluência profissional em inglês. Traduzo em ambas as direções com o mesmo nível de precisão e atenção aos detalhes.
Quantas revisões eu recebo?
Básico e Padrão incluem 2 revisões. Premium inclui 3. Meu objetivo é acertar na primeira tentativa, mas ajustarei tom ou terminologia até você ficar satisfeito.
Quais tipos de arquivo você aceita?
Arquivos Word, PDF, Excel, PowerPoint e legendas. Para PDFs escaneados ou imagens, envie primeiro para que eu possa avaliar a legibilidade e confirmar o prazo de entrega.
Quão rápido você pode entregar?
Entrega padrão é de 4 dias para Básico, 2 dias para Padrão e 1 dia para Premium. Precisa mais rápido? Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido e verificarei se consigo atender seu prazo.
