Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu texto em japonês de forma profissional
Fornecerei edição profissional de japonês e gravação de voz nativa
Olá! Sou Tenn, um profissional nativo de japonês com mais de 20 anos de experiência.
Minha carreira inclui 8 anos em vendas internacionais, mais de 10 anos em logística e trabalho de recepção. Posso ...
Sobre este Serviço
Revisão e Edição Profissional de Japonês | Mais de 20 Anos de Experiência
Olá! Vamos tornar sua mensagem em japonês clara e impactante. Fluência nativa é mais do que gramática — é sobre as sutilezas da comunicação japonesa. Com mais de 20 anos de experiência profissional, eu aprimoro seu texto até a sua melhor versão.
Especialidades:
- Vendas internacionais (8 anos): Linguagem persuasiva para negócios.
- Logística (10 anos): 100% de precisão em cada detalhe.
- Atendimento ao cliente (2 anos): Refinamento da etiqueta profissional (Keigo).
- Morando no exterior (4 anos): Conectando as culturas inglesa e japonesa.
Eu aprimoro: Propostas comerciais, e-mails, currículos, posts em redes sociais, blogs e roteiros.
️ REGRAS:
- Mensagem primeiro: Entre em contato antes de fazer o pedido para confirmar seu projeto.
- Caracteres: O preço inclui espaços e pontuação (。,!).
- Texto de IA: Se o texto gerado por IA precisar de uma reescrita completa, enviarei uma oferta personalizada de tradução.
- Arquivos: Somente Word, PDF ou Texto. Sem links externos.
- Escopo: Não aceito documentos médicos, jurídicos ou altamente técnicos.
"Vamos trabalhar juntos por um japonês natural e eficaz."
Por favor, envie uma mensagem para começarmos!
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Currículo
•
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você fornecerá várias opções de tradução?
Não. Com base nos meus mais de 20 anos de experiência, forneço a versão mais adequada para seu contexto específico. Assim, sua comunicação será decisiva e eficaz, economizando seu tempo e esforço na escolha entre opções.
Para que serve a gravação de áudio (Extra)?
É um guia de entonação e pronúncia linguística. Forneço um arquivo MP3 de alta qualidade para que você possa ouvir facilmente em qualquer dispositivo. Foco no ritmo e tom naturais para ajudar você a falar com confiança. (Nota: Isto é uma referência linguística, não um serviço de dublagem.)
Como você conta os caracteres japoneses?
Todos os caracteres, incluindo espaços, pontuação (。, !) e símbolos, contam como um. Certifique-se de que seu pacote selecionado corresponda ao total de caracteres do seu documento para evitar cancelamentos de pedido.
Você aceita arquivos PDF ou imagem?
Sim, mas por favor, compre o extra "Transcrição" ou envie uma mensagem primeiro. Embora eu prefira textos editáveis (Word, .txt) para uma entrega mais rápida, posso digitar manualmente e aprimorar textos de arquivos não editáveis.
Qual é sua política sobre direitos autorais e responsabilidade pelo serviço?
Após a conclusão do pedido, os direitos autorais do texto entregue passam totalmente para você. Ofereço polimento linguístico baseado no seu texto fonte; observe que não sou responsável pela validade factual, legal ou de direitos autorais do conteúdo original fornecido.
Você usa IA ou terceiriza meu trabalho?
Não. Cada palavra é aprimorada manualmente por mim. Com mais de 20 anos de experiência, garanto pessoalmente a mais alta qualidade, autenticidade e confidencialidade de dados para cada projeto.
