t
tehila2015

Sandrine B.

@tehila2015

Professional English to French Translator and Localizer

Camarões
Francês, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Native French Translator with a Master’s Degree and 4+ years of experience. I have translated over 500k words for international clients. My Key Specialties: IT & Software Localization Legal & Business Beauty & Cosmetics Consumer Electronics CAT Tools: Trados, Smartcat, Phrase. I deliver accurate, natural, and high-quality translations on time. Contact me today to start your project!... Saiba mais

Habilidades

t
tehila2015
Sandrine B.
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will deliver accurate english to french translation and localization
A partir deUS$ 10 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

English to French Translator & Editor

International NGO • Freelance

Sep 2024 - Jan 2025 • 4 mos

I translated and edited key documents for the Lausanne Movement, a major international organization. I managed complex religious and organizational terminology, ensuring the message was perfectly adapted for French-speaking audiences worldwide. This role required high cultural sensitivity, deep proofreading skills, and total respect for the original tone.

Legal, Business, Ecology & IT Localization Specialist

Ayam Translation • Período integral

Apr 2021 - Oct 2023 • 2 yrs 6 mos

At Ayam, I specialized in Legal, IT, and Commercial translation. I translated contracts, NDAs, and business agreements with high precision, while localizing software and technical manuals. Using Trados and Smartcat, I maintained strict terminology consistency and consistently met tight deadlines.