Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos de tecnologia, TI e software do inglês para o francês nativo
Assistente Virtual, Entrada de Dados e Suporte Administrativo
Olá!
Meu nome é Maryse. Sou uma pessoa confiável, paciente e detalhista.
Atualmente sou estudante e ofereço meus serviços como freelancer de meio período. Sou muito organizada, calma sob pressão e se...
Sobre este Serviço
Você está procurando um tradutor que realmente entenda seu jargão técnico?
Como estudante de Tecnologia da Informação (TI) na Asia Pacific University (APU) e falante nativo de francês, ofereço serviços especializados de tradução de inglês para francês que conectam linguagem e tecnologia.
Tradutores gerais muitas vezes têm dificuldades com termos de codificação, arquitetura de software ou vocabulário de TI. Como TI é minha área de estudo diária, garanto uma tradução precisa, rigorosa e culturalmente correta.
O que posso traduzir para você:
Localização de software, aplicativos móveis e web
Documentação técnica e Readmes do GitHub
Blogs de TI, artigos de cibersegurança e whitepapers
Descrições de produtos tecnológicos e strings de UI/UX
Por que me escolher?
Falante nativo de francês: gramática impecável e expressão natural.
Experiência em TI: compreensão profunda de frameworks tecnológicos, bancos de dados e contexto de programação.
Tradução manual: sem outputs robóticos ou literais do Google Translate.
Confidencialidade e precisão: respeito rigoroso às suas necessidades técnicas.
Faça seu pedido hoje ou envie uma mensagem com seu arquivo para uma oferta personalizada! Vamos fazer sua tecnologia falar francês perfeito.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas de tradução automática como Google Translate?
De jeito nenhum. Faço todas as traduções manualmente. Como estudante de TI, uso meu conhecimento técnico para garantir que termos como APIs, bancos de dados ou frameworks façam sentido em francês sem perder seu significado original.
Você consegue traduzir documentação de código complexa ou repositórios do GitHub?
Sim! Essa é minha especialidade principal. Como estudo TI na APU, estou muito familiarizado com conceitos de programação, arquivos markdown e sintaxe técnica, garantindo que sua documentação continue amigável para desenvolvedores.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito arquivos do Microsoft Word, Excel, PDFs, arquivos de texto (.txt) e arquivos Markdown (.md). Para arquivos de código ou documentos JSON/strings, envie uma mensagem primeiro.
