Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei textos em alemão traduzidos ou gerados por IA
Otimizador de texto
Estudou na Universidade de Leipzig e na Universidad de Chile. Possui o 1º e o 2º exame de estado para o Ensino Médio de Ensino Médio.
Há 10 anos é professor de alemão, ética e história.
Autor de liv...
Os clientes continuam retornando
Alexander tem um número excepcional de clientes recorrentes
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Sou professor na Alemanha de Alemão, História e Filosofia. Também publiquei um livro de não-ficção e artigos acadêmicos na minha área de especialização. Me considero uma pessoa de interesses amplos e adoro ler. Isso faz do Fiverr algo tão atraente para mim. :)
Sou especialista em revisão de textos traduzidos por IA e recentemente trabalhei como Editor Linguístico para a DeepL. No Fiverr, com meu serviço de revisão geral, já trabalhei com muitos textos traduzidos ou gerados por IA (especialmente relacionados a copywriting e marketing) e, por isso, sou a melhor escolha para identificar todas as falhas e dar um toque nativo em alemão.
Sempre faço ambos ao mesmo tempo, revisão e edição.
Revisão: ortografia, pontuação, gramática, erros de digitação, sintaxe, padronização da tipografia.
Edição: substituição de palavras repetidas, simplificação e melhoria da expressão e estrutura das frases, inserção de construções passivas e formulações científicas.
Antes de fazer seu pedido, por favor, envie-me uma mensagem com seu texto (ou uma parte dele) para que possamos encontrar a melhor oferta para você. Ao mesmo tempo, você pode me contar seus desejos.
O prazo de entrega depende do comprimento do texto. Textos curtos de até 15000 palavras geralmente em 1-3 dias.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que devo contratar um revisor e editor profissional para meus textos em alemão traduzidos ou gerados por IA?
Um revisor e editor profissional garante que seus textos em alemão traduzidos ou gerados por IA estejam ajustados estilisticamente, polidos e transmitam sua mensagem de forma eficaz para nativos alemães.
Qual é o seu prazo de entrega para projetos de revisão e edição?
Se você tiver prazos específicos, avise-me e farei o possível para atendê-los. O prazo de entrega depende do tamanho e da complexidade do seu documento. Para projetos menores, normalmente entrego em 2 a 48 horas. No entanto, projetos maiores podem exigir mais tempo.
Além de enviar um arquivo do Word, que outras opções vocês oferecem?
Sem problemas: você também pode me enviar planilhas do Excel ou um link para um documento do Google. No caso de sites, trabalho com o WordPad++, tiro capturas de tela ou edito diretamente no WordPress/Elementor (Observação: devido ao tempo extra gasto com essas ferramentas, cobro um pouco a mais).
Posso solicitar alterações específicas ou pedir que você se concentre em áreas específicas do meu documento?
Basta me informar suas preferências e eu me certificarei de segui-las. Se não tiver certeza, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo e eu ajudarei você a determinar qual serviço atende às suas necessidades.
Por que há preços diferentes para textos traduzidos pelo DeepL e pelo ChatGPT?
O ChatGPT mostra-se mais inconsistente ao traduzir textos e às vezes esquece seu prompt. A qualidade geral com DeepL é melhor e, como consequência, exige menos trabalho de um revisor nativo.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A andrijagusic
Croácia
always nice to work wih Alex. greetings
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?T test456378
Alemanha
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?D dormilon_eu
Alemanha
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?A andrijagusic
Croácia
Nice work, very profesional
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A andrijagusic
Croácia
always nice to work wih Alex. greetings
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?T test456378
Alemanha
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?D dormilon_eu
Alemanha
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?A andrijagusic
Croácia
Nice work, very profesional
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
